How to get an apostille on a Cyprus document
Published: July 19, 2026 · Updated: November 13, 2026 · Verified as of July 19, 2026
By the MovaPro team, Paphos — certified-translation specialists since 2012
At a glance
- Required by
- Foreign authorities in Hague Convention countries
- Apostille
- required
- Certification
- Ministry of Justice and Public Order (state fee €5)
- Turnaround
- usually the same or next working day at the Nicosia counter
An apostille is a standard certificate, attached by the country that issued a public document, that makes the document valid in the member states of the Hague Apostille Convention without consular legalisation; in Cyprus it is issued by the Ministry of Justice and Public Order for a state fee of €5. This guide covers which documents qualify, the procedure, the exemptions and the right order with translation.
Last verified: July 2026.
What is an apostille and who issues it in Cyprus?
An apostille certifies the signature and the seal on a public document, so that an authority in another Hague Convention country accepts the document without an embassy chain. It does not certify the content of the document, and it does not certify a translation. In Cyprus the competent authority is the Ministry of Justice and Public Order, which acts as the Hague Central Authority. Its headquarters on Athalassas Avenue in Nicosia has an apostille counter open Monday to Friday from 08:00 to 14:30, and documents can also be submitted at the Limassol district office, through District Courts for court documents, and at Citizen Service Centres across the island. The state fee is €5 per apostille, and at the Nicosia counter the apostille is typically affixed on the same or the next working day. Cyprus does not issue electronic apostilles yet, but an official online portal lets any authority verify an apostille issued in Cyprus. MovaPro Translations translates documents; it does not apply for apostilles.
Which Cyprus documents can be apostilled?
Cyprus public documents qualify for an apostille: documents issued or certified by a Cyprus public authority. The main groups are civil-status certificates, such as birth, marriage, death and single-status certificates; court documents, such as judgments, divorce decrees and probate documents; educational documents from Cyprus institutions; notarial acts and certified true copies; and other certificates issued by government departments. Two groups need attention. Private documents, such as a company power of attorney or a personal declaration, cannot be apostilled directly; they must first be certified, for example by having a signature certified by a Certifying Officer or a copy certified as true, and the apostille then goes on that certification. Some documents are excluded altogether: passports as such, and consular and customs documents. A foreign document can never be apostilled in Cyprus, because an apostille is always issued by the country where the document originated. If a Cyprus document also needs a translation, that translation is made after the apostille.
- civil-status certificates: birth, marriage, death, single status;
- court documents: judgments, divorce decrees, probate;
- educational documents from Cyprus institutions;
- notarial acts and certified true copies, the route for private documents;
- other certificates issued by government departments.
How does the apostille procedure work?
The procedure at the Ministry of Justice and Public Order has three steps. First, bring the original document, or a properly certified copy where that is the qualifying form, to the Ministry’s counter in Nicosia, Monday to Friday between 08:00 and 14:30, or submit it at the Limassol district office, at a District Court for court documents, or at a Citizen Service Centre. A plain photocopy does not qualify. Second, pay the state fee of €5 for each apostille. Third, collect the document with the apostille attached; at the Nicosia counter that is typically the same or the next working day, while documents submitted through district offices or Citizen Service Centres are forwarded to the Ministry and take longer. Check the Ministry’s apostille page before you go, because opening hours and submission points can change. Once you have the apostille, any receiving authority can check it on the Ministry’s online verification portal, which is useful when a foreign office asks whether the document is genuine.
- Bring the original or certified copy to the Ministry or a submission point.
- Pay €5 per apostille.
- Collect the document with the apostille attached.
When can you skip the apostille?
Before paying for an apostille, check whether the receiving country needs one at all. Within the European Union, Regulation 2016/1191 lets many public documents, such as birth, marriage, death and name certificates, circulate between member states without an apostille, and a multilingual standard form issued with the certificate can often replace the translation as well; a registry office in Germany or Greece may therefore need neither the apostille nor a paid translation, so ask the receiving office first. Bilateral agreements also matter. Cyprus has conventions under which sealed public documents may be exempt from legalisation, including with Ukraine and with the former USSR states, although practice varies between desks and should be confirmed with the receiving office rather than assumed. Finally, for countries outside the Hague Convention an apostille does not work at all: the receiver will ask for consular legalisation, a longer chain that runs through the destination country’s embassy and costs considerably more.
What is the right order of apostille and translation?
Apostille first, translation second. Most receivers abroad want both the apostille and a translation into their language, and the translation must cover the apostille text as well as the document itself. If the translation is made before the apostille, the apostille added later is not translated, and the receiver rejects the file, which means paying for the translation twice. So obtain the apostille from the Ministry of Justice and Public Order first, then have the apostilled document translated in the format the destination expects. For most receivers that is a certified translation with a signed accuracy statement, which MovaPro Translations issues at €25 per 250-word page with the Movapro Ltd stamp. For filings in the United States, that is a certified English translation for USCIS. Where a receiver abroad asks for an officially certified signature, choose a notarized translation at €35 per page. For EU registries, check first whether the multilingual standard form spares you the translation entirely.
What are the most common apostille mistakes?
Most apostille problems come from four avoidable mistakes. The first is translating before apostilling: the translation does not cover the apostille, the receiver rejects it, and the work is paid twice. The second is bringing a plain photocopy: only originals, or copies certified as true in the qualifying form, can be apostilled, so check which form your document needs before you queue. The third is apostilling a document for an EU country that did not need it, when Regulation 2016/1191 and a multilingual standard form would have done the job for free; a few minutes of checking with the receiving office saves the fee and the trip to Nicosia. The fourth is believing advertisements that offer “apostille from €200”: that price belongs to consular legalisation for countries outside the Hague Convention, while a Cyprus apostille itself costs a €5 state fee. If you need the apostilled document translated, send a photo and the destination country, and MovaPro quotes the translation within 15 minutes.
- Translating before apostilling.
- Bringing a plain photocopy instead of an original or a qualifying certified copy.
- Apostilling for an EU country that did not need it.
- Trusting “apostille from €200” offers meant for consular legalisation.
To have an apostilled document translated, send a photo through the order form or by WhatsApp (+357 99 207566) with the destination country; you receive the exact price of the translation within 15 minutes in business hours.
Sources
Frequently asked questions
How much does an apostille cost in Cyprus?
The state fee is €5 per apostille, paid to the Ministry of Justice and Public Order. If you see offers of "apostille from €200", that figure belongs to multi-step consular legalisation for countries outside the Hague Convention, not to a Cyprus apostille. Anything a third party charges on top of the €5 pays for running the errand, not for the apostille itself.
Where exactly is the apostille issued?
By the Ministry of Justice and Public Order, the competent authority in Cyprus. Its headquarters on Athalassas Avenue in Nicosia has a counter open Monday to Friday, 08:00 to 14:30. Documents can also be submitted at the Limassol district office, 21 Spyrou Araouzou, first floor, through District Courts for court documents, and at Citizen Service Centres, which forward them and take longer.
Can I get an apostille the same day?
Often, yes. At the Nicosia counter the apostille is typically affixed on the same or the next working day. Submitting through a district office or a Citizen Service Centre adds time, because the document is forwarded to the Ministry. If your deadline is tight, plan for the Nicosia counter and check the current opening hours on the Ministry’s page before you travel.
Does Cyprus issue electronic apostilles?
Not yet. Cyprus is not on the register of the electronic Apostille Programme, so the apostille is a physical certificate attached to the document. There is, however, an official online verification portal where any authority can check an apostille issued in Cyprus, which is useful when a foreign receiver doubts that the document is genuine.
Do I need an apostille for a document going to another EU country?
Frequently not. Under EU Regulation 2016/1191, many public documents, such as birth, marriage, death and name certificates, circulate between EU member states without an apostille, and you can request a multilingual standard form that often replaces the translation as well. Ask the receiving authority before you apply: it can save both the apostille and the translation.
Can a foreign document be apostilled in Cyprus?
No. An apostille is issued only by the country where the document originated. A birth certificate from Ukraine is apostilled in Ukraine, a diploma from the United Kingdom in the United Kingdom. For a foreign document used in Cyprus, the apostille comes from the issuing country, and the translation is then made from the apostilled document so that the apostille is translated too.
Need help with your documents?
View the serviceNeed a translation? See the price before you order
Upload a photo or scan — the calculator shows the price and the ready date at once.
or message us:+357 99 207566
Related articles
November 13, 2026
Translating a Cyprus birth certificate for use abroad
Translate a Cyprus birth certificate and its apostille for use abroad: certified €25 per page, notarized €35, usually ready the next working day from Paphos.
ReadNovember 13, 2026
Translating a Cyprus diploma or degree for use abroad
Translate a Cyprus degree, transcript or apolytirion for a university, employer or ENIC-NARIC centre abroad. Certified €25/page, notarized €35, DHL delivery.
ReadNovember 13, 2026
Translations for embassies in Cyprus: what each mission asks for
Translating documents for an embassy in Nicosia: the language and certification UK, US, German, Russian, Ukrainian and Israeli missions ask for. From €25/page.
Read