Skip to content
MovaPro Translations

Website translation and localization in Cyprus

from €25/pagePrice online at onceEmba, Paphos · online across CyprusDelivery: ACS / Akis Express / DHL

Website localization is the translation of a website, online shop or app together with everything that makes it work for a local audience: search keywords, titles, meta descriptions, interface text, formats and cultural references. MovaPro Translations in Paphos, Cyprus, localizes websites into Greek, English, Russian and more than 40 other languages, with search optimisation included and pricing that starts close to €25 per 250-word page.

Price: small sites close to €25 per page; larger sites quoted individually Formats: CMS exports, XLIFF and JSON, spreadsheets or documents Languages: Greek, English, Russian, Ukrainian, German, Hebrew and 35+ more

What does website localization include?

Website localization at MovaPro Translations covers everything a visitor reads and everything a search engine indexes. The page content is translated by a translator who writes well in the target language and reviewed by a native-speaking editor. Search optimisation is part of the work: for each language we choose keywords from real search phrasing and write localized page titles, meta descriptions, headings and URLs, so the new version can rank, not just exist. Interface text, forms, emails and error messages are translated so the customer journey works end to end. Cultural adaptation covers currency, dates, units, phone formats, idioms and any imagery or examples that would confuse a local reader. Translation memory keeps recurring text identical across the site and makes every future update faster, because only new or changed sentences need translating. Small sites work out close to our page rate of €25 per 250-word page, and larger sites or shops are quoted individually after we see the content.

  • content translation with native-speaker review;
  • search keywords, titles, meta descriptions, headings and URLs per language;
  • interface text, forms, emails and error messages;
  • currency, dates, units and cultural adaptation;
  • translation memory for consistent future updates.

How does a website localization project run?

A website localization project at MovaPro runs in three steps. First, you export the content from your system, or simply send the URL, and we measure the volume, identify repeated text such as menus and product templates, and return a fixed quote and schedule within 15 minutes during business hours. Second, we agree a glossary and the tone for each language, then translate and review, writing the localized titles, meta descriptions and URLs alongside the content. Third, we deliver in the same structure we received, such as XLIFF, JSON or spreadsheets, so the translation imports without manual copying; on request, we click through the staged site after import to check layout, truncated buttons and links. For updates, send only the new or changed content and the translation memory takes care of consistency. If a page needs certified content, such as terms translated for a regulator, we can also deliver a certified translation with the Movapro Ltd stamp.

  1. Export or URL — we measure the volume and quote.
  2. Glossary, translation and review, with search optimisation per language.
  3. Delivery in your format for direct import, with an optional check of the staged site.

How do you start a website localization?

Send the URL or a content export through the order form or by email to hello@movaprotranslations.com, and tell us the target languages, the deadline and your content management system. A MovaPro manager replies within 15 minutes during business hours, Monday to Friday from 9:00 to 18:00, with the volume, a fixed price and a schedule. If you are not sure which languages to add, start with the ones your customers already use when they write or call you; for most Cyprus businesses that means Greek, English and Russian, with Ukrainian, Hebrew or German depending on the audience. Marketing copy such as slogans and campaign pages can be transcreated rather than translated, as described on our marketing translation page. Payment is by card or Apple Pay, and recurring updates can run on agreed rates. Our published page rates for documents are listed on the prices page.

Frequently asked questions

What is the difference between website translation and localization?

Translation turns the text into another language. Localization also adapts everything around it: search keywords, page titles and meta descriptions, URLs, currency, dates and units, form labels and error messages, and cultural references that would confuse a local reader. The aim is a language version that reads as if it were written for that market and is found in its search results.

How is a website localization priced?

By the volume of text, after we see the content. Small sites work out close to our page rate of €25 per 250-word page; larger sites and shops are quoted individually, taking repeated text such as menus and product templates into account. Send the URL or a content export, and a manager returns a fixed quote within 15 minutes during business hours.

In which format do you need the content?

Whatever your system exports: XLIFF or JSON files from a content management system, spreadsheets of product data, Word documents or plain text. We return the translation in the same structure, so it imports without manual copying. If export is difficult, we can work from the live URL, and on request we click through the staged site after import to check layout and links.

Which languages matter most for a Cyprus website?

Greek, English and Russian are the core languages for most Cyprus businesses, with Ukrainian, Hebrew and German following, depending on the audience. MovaPro covers more than 40 languages in total. We suggest starting with the languages your customers already use when they contact you, and adding search keywords for each language from real search phrasing.

Need a translation? See the price before you order

Upload a photo or scan — the calculator shows the price and the ready date at once.