MovaPro Translations: all services in Cyprus
or message us:+357 99 207566
MovaPro Translations offers certified, sworn and notarized document translations and professional translation of legal, medical, technical, financial, academic and marketing texts in Cyprus, from its office in Paphos and fully online. Every service can be ordered with a photo of the document: the price and ready date appear in seconds, and the translation arrives by email, courier or at the office.
Which translation certification do you need in Cyprus?
The first choice for any official document is the certification, and it depends only on who will receive the translation. MovaPro Translations offers three levels at published prices per 250-word page, where a standard certificate counts as one page. A certified translation at €25 carries the Movapro Ltd stamp, signature and Affidavit of Accuracy, arrives the next working day as a signed PDF and a paper original, and is the everyday format for banks, universities and employers. A sworn translation at €35 is certified by a translator on the Cyprus Register of Sworn Translators, the form courts and state authorities that follow the register expect; MovaPro arranges it from English, Russian, Ukrainian and Romanian into Greek. A notarized translation at €35 is our certified translation with the signature on the affidavit certified by a Certifying Officer, ready one working day after the translation. If you are not sure, send the document and the name of the receiving office, and we confirm before you pay.
- Certified translations — €25 per page, for banks, universities and employers.
- Sworn translations — €35 per page, by a translator on the Register of Sworn Translators, for courts, migration and state bodies.
- Notarized translations — €35 per page, signature certified by a Certifying Officer.
Which services help with residence, studies and filings?
Most documents MovaPro translates belong to a life situation with its own rules. Families moving to Cyprus prepare yellow slip, pink slip, permanent residence and M127 citizenship files, where foreign certificates must be translated into Greek or English, sworn where the desk requires it. Couples married in Cyprus who file a family-based petition in the United States need a certified English translation of the Cyprus marriage certificate for USCIS. Students and professionals have diplomas and transcripts translated for KYSATS recognition, and parents translate birth certificates and school reports to enrol children in Cyprus schools. Account holders translate bank statements and source-of-funds documents for Cyprus banks, and patients translate medical certificates and records for doctors, insurers and employers. Each page below explains which documents are needed, which certification each office accepts, what it costs and how long it takes, using only requirements published by the authorities themselves.
- Immigration documents — yellow slip, pink slip, permanent residence, M127 citizenship.
- USCIS translations — certified English translations for US filings.
- Academic translation — diplomas, transcripts, KYSATS, school enrolment.
- Financial translation — bank statements, KYC and source-of-funds files.
- Medical translation — medical certificates, records and reports.
Which professional translation fields does MovaPro cover?
Beyond official documents, MovaPro Translations translates the specialist texts that businesses, law firms, clinics and researchers in Cyprus work with, in more than 40 languages. Each text is translated by a translator who works in that field and checked by an editor against the original, and terminology is kept consistent with a glossary and translation memory per client. Legal translation covers contracts, powers of attorney, corporate documents and court bundles. Technical translation covers manuals, specifications and drawings, returned in their original layout. Business document translation covers incorporation packs, including the Greek Memorandum and Articles the Registrar requires. Marketing translation adapts campaigns, brochures and menus so they read naturally, and website localization adds search keywords, titles and meta descriptions in each language. Short documents follow our published rate from €25 per 250-word page; large and recurring projects are quoted individually within 15 minutes, and corporate clients can work under a frame agreement.
- Legal — contracts, powers of attorney, court documents.
- Technical — manuals, drawings, specifications.
- Business documents — incorporation packs, Greek Memorandum and Articles.
- Marketing — campaigns and content that read native.
- Website localization — sites and apps with search optimisation included.
Not sure which service fits? Send the document and tell us who asked for it — get a quote within 15 minutes in business hours, or see every rate on the prices page.
Need a translation? See the price before you order
Upload a photo or scan — the calculator shows the price and the ready date at once.
or message us:+357 99 207566