Послуги бюро перекладів MovaPro на Кіпрі
або напишіть нам:+357 99 207566
Послуги MovaPro Translations Cyprus — це переклад документів із засвідченням, яке приймає установа-отримувач, і професійний переклад текстів для бізнесу. Бюро працює з офісу в Пафосі й онлайн по всьому Кіпру: засвідчений переклад коштує €25, присяжний і нотаріальний — €35 за сторінку 250 слів, а ціну калькулятор показує одразу.
Які види засвідченого перекладу пропонує MovaPro?
MovaPro на Кіпрі пропонує три рівні засвідчення, і обирати варто за установою, яка отримає документ. Засвідчений переклад за €25 за сторінку — це Affidavit of Accuracy з печаткою й підписом Movapro Ltd; його приймають банки, університети, роботодавці, страхові компанії та USCIS у США, а готовий він наступного робочого дня. Присяжний переклад за €35 засвідчує перекладач із Реєстру присяжних перекладачів Кіпру, створеного Законом 45(I)/2019; його вимагають суди, міграційний департамент, районні адміністрації для громадянства M127 і муніципалітети для цивільного шлюбу. Для початку присяжний переклад доступний з англійської, російської, української та румунської на грецьку, а перекладача, ціну й строк менеджер підтверджує до оплати. Нотаріальний переклад за €35 — наш сертифікат, підпис на якому засвідчує сертифікуючий офіцер; він готовий на один робочий день пізніше й потрібен закордонним установам. Якщо сумніваєтеся, вкажіть установу — менеджер підтвердить формат до оплати.
- Засвідчений переклад — €25/стор., печатка Movapro Ltd і Affidavit of Accuracy.
- Присяжний переклад — €35/стор., перекладач із Реєстру присяжних перекладачів.
- Нотаріальний переклад — €35/стор., підпис засвідчує сертифікуючий офіцер.
Які документи для життєвих ситуацій ми перекладаємо?
Найчастіше клієнти MovaPro перекладають документи для конкретних кроків життя на Кіпрі або за його межами. Для проживання — пакети для yellow slip, pink slip, постійного проживання й громадянства M127, де ми підбираємо присяжний переклад там, де його вимагають, і засвідчений — де його приймають. Для дітей — свідоцтва про народження й шкільні документи для запису до школи. Для навчання й роботи — дипломи й додатки з оцінками для визнання KYSATS і для роботодавців. Для шлюбу — свідоцтва про народження, документи про розлучення та інші папери для муніципалітетів. Для банків — виписки, довідки про доходи й документи про походження коштів. Для лікування — медичні довідки й виписки. Для подань до США — засвідчені переклади англійською за вимогами USCIS. В усіх випадках ми перекладаємо документи, які клієнт уже має: MovaPro не оформлює апостилі й не подає документи до установ, а зосереджується на точному перекладі.
- Документи для імміграції — yellow slip, pink slip, ПМП, громадянство M127.
- Переклади для USCIS — засвідчені переклади англійською для подань у США.
Який професійний переклад доступний для бізнесу?
Окрім документів для установ, MovaPro Translations Cyprus перекладає тексти для бізнесу й професійної діяльності — від договорів до сайтів. Юридичний переклад охоплює договори, довіреності, корпоративні й судові документи, а для судів ми організовуємо присяжний переклад. Медичний — виписки, результати аналізів, медичні довідки. Технічний — інструкції, специфікації, креслення. Фінансовий — звітність, аудит, KYC-документи. Бізнес-переклад — пакети для реєстрації компаній, зокрема грецькою мовою, як вимагає Реєстратор компаній. Академічний — дипломи, програми курсів, справи KYSATS. Маркетинговий — кампанії й контент, що звучать природно. Локалізація сайтів — переклад сайтів і застосунків разом із SEO. Документи рахуємо за сторінку 250 слів, обʼємні тексти — за слово з безкоштовними повторами, а для компаній із постійними обсягами діють рамкові угоди з фіксованими тарифами й щомісячним рахунком. Команда спілкується українською, російською, англійською та грецькою, а над постійними проєктами працює той самий перекладач. Порахуйте вартість на сторінці ціни.
Потрібен переклад? Дізнайтеся ціну до замовлення
Завантажте фото або скан — калькулятор одразу покаже вартість і дату готовності.
або напишіть нам:+357 99 207566