Услуги перевода MovaPro на Кипре
или напишите нам:+357 99 207566
MovaPro Translations Cyprus — бюро переводов в Пафосе, которое делает переводы с заверением для инстанций Кипра и профессиональные переводы для бизнеса на 40+ языках. С 2012 года группа MovaPro выполнила более 73 000 проектов силами 437 переводчиков. Всё заказывается онлайн: загрузите фото документа в калькулятор, получите цену и дату готовности — и заберите готовый перевод по email, курьером в любую точку Кипра или в офисе.
Какие переводы с заверением делает MovaPro?
MovaPro делает на Кипре три формата перевода с заверением, и выбор между ними зависит от того, кто будет принимать документ. Перевод с печатью агентства стоит €25 за стандартную страницу 250 слов: к переводу прилагается аффидевит точности с подписью и печатью Movapro Ltd, и это повседневный формат для банков, университетов, работодателей и школ. Присяжный перевод стоит €35: его выполняет и скрепляет печатью переводчик из Реестра присяжных переводчиков, и его требуют суды, миграционный департамент и районные администрации; сейчас мы делаем его с английского, русского, украинского и румынского на греческий. Нотариальный перевод тоже стоит €35: это наш сертификат точности, на котором подпись удостоверяет сертифицирующий офицер, и он готов на один рабочий день позже. Стандартное свидетельство, паспорт или справка обычно равны одной странице. Если не уверены, какой формат нужен, пришлите документ и название инстанции — менеджер ответит за 15 минут в рабочее время.
- Перевод с печатью агентства — €25 за страницу, следующий рабочий день;
- Присяжный перевод — €35 за страницу, переводчик из реестра;
- Нотариальный перевод — €35 за страницу, +1 рабочий день.
Для каких жизненных ситуаций нужен перевод?
Перевод документов на Кипре чаще всего нужен в нескольких жизненных ситуациях, и для каждой MovaPro подбирает правильный формат. Переезд и легализация: yellow slip, pink slip, постоянное проживание и гражданство по форме M127 — здесь часть документов требует присяжного перевода, и мы говорим, где именно. Брак на Кипре: свидетельства о рождении и разводе, справки об отсутствии препятствий к браку для муниципалитетов Пафоса и Ларнаки. Учёба и работа: перевод диплома и приложения для признания в KYSATS, поступления в университет или трудоустройства. Школа: свидетельство о рождении ребёнка и табели из прежней школы для записи в кипрскую школу. Банк: выписки, справки о доходах и пакеты source of funds для KYC-проверки. Подачи в США: заверенные переводы на английский для USCIS — грин-карта, визы, натурализация. Во всех этих случаях мы переводим документы, которые вы присылаете, а сами документы вы получаете и подаёте в инстанции самостоятельно.
- Документы для иммиграции — yellow slip, pink slip, ПМЖ, гражданство M127;
- Переводы для USCIS — заверенные переводы на английский для подач в США;
- Академический перевод — дипломы и аттестаты для KYSATS и вузов.
Какие профессиональные переводы мы делаем для бизнеса?
Для бизнеса на Кипре MovaPro делает профессиональные переводы в семи отраслевых направлениях, и в каждом работают переводчики со специализацией именно в этой области, а каждый текст проверяет редактор. Юридический перевод — договоры, доверенности, уставы и судебные документы. Медицинский — выписки, анализы, справки и прививочные карты. Технический — инструкции, спецификации и чертежи с сохранением вёрстки. Финансовый — банковские выписки, отчётность и пакеты KYC. Бизнес-документы — пакеты на регистрацию компаний с уставом на греческом. Маркетинговый — кампании и контент, которые читаются как оригинал. Локализация сайтов — сайты и магазины вместе с SEO. Короткие документы стоят от €25 за стандартную страницу 250 слов, объёмные проекты считаются по словам со скидкой за повторы. Для компаний с регулярным потоком текстов есть рамочный договор с фиксированными ставками, а все цены опубликованы открыто.
Не уверены, какая услуга подходит? Пришлите документ и скажите, кто его запросил: подбирать заверение под принимающую инстанцию — наша работа. Получить расчёт — 15 минут в рабочее время.
Нужен перевод? Узнайте цену до заказа
Загрузите фото или скан — калькулятор сразу покажет стоимость и дату готовности.
или напишите нам:+357 99 207566