Перейти к содержанию
MovaPro Translations

5,0 в Google · 13 отзывов

Переводы, которые кипрские инстанции принимают с первого раза

Рассчитайте и закажите онлайн

Загрузите документ — цена и дата готовности за несколько секунд

Как заверить перевод?

Можно и без файла — укажете количество страниц на следующем шаге

Вопросы? Напишите человеку: WhatsApp Telegram +357 99 207566

Документы

1 страница = 250 слов · стандартное свидетельство, паспорт или ID = 1 страница · число можно исправить

Как мы обрабатываем файлы

Файлы проверяет AI-помощник (серверы Anthropic, США) только для расчёта; для заказа они хранятся в нашем хранилище. Загружая, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.

Как заверить перевод?

Как получить перевод?

PDF пришлём на e-mail в день готовности.

Когда нужно?

Стандартные документы готовы на следующий рабочий день; нотариальные — на день позже.

Что вы получите

Написание имён латиницей (как в загранпаспорте) — необязательно

Что дальше

  1. На e-mail придёт письмо с номером заказа, стоимостью и датой готовности.
  2. Оплата картой или Apple Pay по защищённой ссылке — она откроется сразу после заказа или придёт на e-mail в течение 15 минут в рабочее время (Пн–Пт, 9:00–18:00).

Если вы найдёте ошибку в переводе, мы исправим её бесплатно. Условия заказа

5,0 · 13 отзывов в Google

Цена окончательная для посчитанных страниц. Если текста окажется больше, сообщим до начала работы — без скрытых доплат.

Файлы проверяет AI-помощник (серверы Anthropic, США) только для расчёта; для заказа они хранятся в нашем хранилище. Загружая, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.

Стоимость

Цена появится после выбора

Миграционная служба, муниципалитеты, банки, суды, KYSATS — у каждой инстанции свои требования к документам. Мы готовим нужный тип заверения для каждой, чтобы ничего не вернули назад.

  • С печатью компании (€25), присяжный (€35) и нотариальный (€35) — за страницу 250 слов
  • Цена онлайн сразу: загрузите фото — увидите стоимость и дату готовности
  • Греческий, английский, русский, украинский и ещё 40+ языков
  • Доставка по всему Кипру — ACS или Akis Express; DHL — по всему миру
ЦеныЦена и срок — сразу
TMF Group
UNICEF
CMS
Hyundai
Taylor Wessing
PrivatBank
INTEGRITES
humedica
ICS Aero
Zen
EBS
Реальные отзывы клиентов в Google

437.

профессиональных переводчиков

60 млн+.

переведённых слов

73 192.

проекта с 2012 года

40+.

языков

Как это работает

  1. Шаг 1 · онлайн

    Загрузите документы

    Фото или скан в калькуляторе, в WhatsApp или на e-mail — приезжать в офис не нужно.

  2. Шаг 2 · за секунды

    Узнайте цену и дату

    Калькулятор считает страницы (по 250 слов) и показывает цену. Оплата — картой по ссылке; присяжные заказы сначала подтверждает менеджер, за 15 минут.

  3. Шаг 3 · обычно на следующий рабочий день

    Переводим и заверяем

    Печать компании, присяжный переводчик из реестра или Certifying Officer — как требует ваше учреждение.

  4. Шаг 4 · e-mail, офис или курьер

    Получите удобным способом

    PDF на e-mail, самовывоз из офиса в Пафосе, ACS или Akis Express по Кипру, DHL за границу.

Что говорят клиенты

5,0из 5

13 отзывов в Google

Google
«Excellent service! Highly recommended! I had a wonderful experience with this translator. Extremely professional, kind, friendly, and always willing to help. Communication was excellent, with incredibly quick responses to every question. The whole process was smooth, efficient, and stress-free. It's truly a pleasure to deal with someone who genuinely cares about their clients and provides such outstanding service. Thank you so much for your help and professionalism! I would highly recommend your services to anyone looking for a reliable and trustworthy translator in Cyprus.»
Martina Bubniaková
Google
«Сервіс на найвищому рівні, оперативність виявилась максимальною, документ було перекладено за декілька робочих годин наступного дня, хоч надіслала я його пізно ввечері. Живе спілкування через пошту з уточненням важливих деталей, щоб усе було вірно зазанечено і перекладено в відповідності вашим актуальним даним з паспорту. Одним словом, вам не потрібно хвилюватися і думати, усе роблять за вас. Щиро рекомендую.»
Илона Лысюк
Google
«Great service, Demitry is kind, professional, the service was quick and well made, very fair price, best value for money. I highly recommand.»
נטע בומץ
Google
«Very professional and helpful 100% recommend»
Victoria
Google
«Fantastic service. Quick and reliable. And their pricing is transparent.»
Gevorg Akopian
Google
«I work for immigration service in Vietnam and Portugal. I am completely new in Paphos and searching for Professional Translation Service for my client. Movapro provide professional, good and fast service out of my expectation. I need my translation in 24 hours. Movapro can provide me within 9 hours (from Dutch to English). Which helps me sleep overnight well, as lawyer appointment is the next day. Thank you so much Movapro. I will use your service for sure for later.»
Diepgia VisaD7
Google
«I needed an official document translated from Greek to English. The agency offered several options for use in a U.S. institution, and the translation was done quickly. Great service!»
Oleksandr Nazarenko
Google
«Needed a translation from German to English and they helped me to get it on the same day which was very useful. If I need to translate anything again I know where to go to :)»
Emanuel Müller
Google
«Great and very fast service thank you»
Mohammed Alabed
Google
«Thank you so much for the professional, friendly, and prompt service. Within 24 hours, I had a perfect and flawless translation, and Dimitri even accompanied me to the notary for the signature. I would use their services again anytime and highly recommend them!»
Kathrin Kienberger
Google
«Наша компанія співпрацювала з MovaPro для перекладу різноманітних текстів, включаючи маркетингові та технічні, на українську, румунську, литовську та англійську мови. Ми були приємно вражені високою якістю перекладів та оперативністю виконання замовлень. Спілкування з менеджерами було максимально професійне. Однозначно рекомендую до співпраці!»
Olga Akopian
Google
«Great translation service»
Olha Marrone

Всё, что нужно вашим документам на Кипре

Что происходит с вашим документом

Девять этапов — от полученного файла до готового перевода у вас в руках.

  1. Этап 1

    Принимаем заказ

    Фото, скан, PDF или Word-файл — в онлайн-калькуляторе, в мессенджере или в офисе. Цену и дату готовности вы видите до оплаты.

  2. Этап 2

    Готовим макет

    Верстальщик воспроизводит вид оригинала: таблицы, печати и подписи — на своих местах.

  3. Этап 3

    Назначаем переводчика

    Менеджер подбирает переводчика под язык и тип документа.

  4. Этап 4при необходимости

    Составляем глоссарий

    Переводчик и редактор согласовывают единые термины для больших и повторных заказов.

  5. Этап 5

    Переводим

    Переводчик сверяет каждую деталь: имена, даты, номера, названия учреждений.

  6. Этап 6

    Вычитывает редактор

    Второй специалист сверяет перевод с оригиналом — принцип «четырёх глаз».

  7. Этап 7

    Контроль качества

    Редактор проверяет перевод в профессиональной QA-программе и лично разбирает каждое расхождение в числах, датах и терминах.

  8. Этап 8при необходимости

    Заверяем

    Печать компании, присяжный переводчик из реестра или Certifying Officer — тот вид заверения, который требует ваше учреждение.

  9. Этап 9

    Передаём вам

    PDF на e-mail, самовывоз из офиса в Эмбе (Пафос), ACS или Akis Express по Кипру либо DHL за границу.

Сделано под то, как Кипр работает на самом деле

Бумажная волокита сама по себе достаточно нервная — без сюрпризов с переводом. Мы построили MovaPro так, чтобы ваши документы принимали с первого раза — на Кипре и в любой стране.

Дмитрий Ковалик

Основатель и CEO, MovaPro Translations

Профессиональные инструменты перевода

Мы работаем с ведущим отраслевым программным обеспечением — оно гарантирует единую терминологию, автоматический контроль качества и честную цену: повторы не оплачиваются.

Профессиональные лингвисты с опытом 15–20+ лет — и всегда актуальные версии отраслевого ПО.Всё программное обеспечение →

Вопросы о переводах на Кипре

Сколько стоит заверенный перевод на Кипре?

В MovaPro Translations в Пафосе перевод, заверенный печатью компании, стоит €25 за страницу в 250 слов, а стандартное свидетельство, паспорт или удостоверение личности считается одной страницей. Присяжный перевод переводчиком из Реестра присяжных переводчиков Кипра и нотариальный перевод стоят €35 за страницу. Доставка курьером оплачивается по тарифам перевозчика. Онлайн-калькулятор показывает цену до заказа.

Чем отличаются заверенный, присяжный и нотариальный перевод?

Заверенный перевод содержит печать и подпись MovaPro и подтверждение точности (Affidavit of Accuracy); это не присяжный перевод. Присяжный перевод заверяет переводчик из Реестра присяжных переводчиков Кипра — такую форму многие ведомства требуют в официальных процедурах. При нотариальном переводе Certifying Officer заверяет подпись на нашем сертификате. Уточните в ведомстве, какая форма нужна именно вам.

Сколько времени занимает перевод?

Стандартные документы — свидетельства о рождении, дипломы, банковские выписки — готовы на следующий рабочий день. Нотариальному переводу нужен ещё один рабочий день, потому что Certifying Officer принимает только в первой половине дня. Для присяжного перевода менеджер подтверждает срок вместе с ценой, обычно в течение 15 минут в рабочее время. Большие объёмы планируем индивидуально.

Для каких языков доступен присяжный перевод?

Мы начинаем с английского, русского, украинского и румынского на греческий — эти пары покрывают большинство документов, которые иностранцы подают в кипрские ведомства. Для других пар предлагаем перевод, заверенный печатью компании, или нотариальный перевод, либо менеджер проверит возможность. Каждый заказ присяжного перевода менеджер подтверждает до оплаты, поэтому вы не платите за формат, который мы не можем выполнить.

Нужно ли приезжать в ваш офис в Пафосе?

Нет. Загрузите фото или скан в калькулятор либо отправьте его в WhatsApp, Telegram или на почту. PDF приходит на e-mail, бумажные оригиналы можно забрать в офисе (ул. Кимонос 31, Эмба 8250, Пафос) или получить через ACS или Akis Express в любой точке Кипра; за границу отправляем DHL. Оплата онлайн картой или Apple Pay по защищённой ссылке.

Вы оформляете апостиль или подаёте документы в ведомства?

Нет. MovaPro переводит документы; мы не выдаём, не получаем и не подаём документы за клиентов. Если иностранному документу нужен апостиль, его ставит страна, выдавшая документ, и делать это стоит до перевода, чтобы апостиль тоже был переведён. Апостиль на кипрские документы ставит Министерство юстиции и общественного порядка Кипра.

Приходите в офис в Пафосе — или заказывайте онлайн из любой точки Кипра

ул. Кимонос 31, Эмба 8250, Пафос. Отправьте документы в WhatsApp или на почту — доставим по всему острову.

  • Адрес

    ул. Кимонос 31, Эмба 8250, Пафос

    Эмба, Пафос

  • Телефон

    +357 99 207566 (WhatsApp · Telegram · SMS)

  • Пн–Пт

    Пн–Пт: 9:00–18:00

Просчёт за 15 минут