Zum Inhalt springen
MovaPro Translations

5,0 bei Google · 13 Bewertungen

Übersetzungen, die zyprische Behörden beim ersten Mal akzeptieren

Preis berechnen und online bestellen

Dokument hochladen — Preis und Fertigstellungstermin in Sekunden

Wie soll die Übersetzung beglaubigt werden?

Keine Datei zur Hand? Geben Sie die Seitenzahl im nächsten Schritt ein

Fragen? Sprechen Sie mit einem Menschen: WhatsApp Telegram +357 99 207566

Dokumente

1 Seite = 250 Wörter · eine Standardurkunde, ein Pass oder Ausweis = 1 Seite · Sie können die Zahl korrigieren

Wie wir mit Ihren Dateien umgehen

Die Dateien prüft ein KI-Assistent (Server von Anthropic, USA) nur zur Preisberechnung; für den Auftrag werden sie in unserem Speicher aufbewahrt. Mit dem Hochladen stimmen Sie der Datenschutzerklärung zu.

Wie soll die Übersetzung beglaubigt werden?

Wie möchten Sie die Übersetzung erhalten?

Wir senden das PDF am Tag der Fertigstellung per E-Mail.

Wann brauchen Sie die Übersetzung?

Standarddokumente sind am nächsten Arbeitstag fertig; notariell beglaubigte einen Arbeitstag später.

Was Sie erhalten

Schreibweise der Namen in lateinischen Buchstaben (wie im Reisepass) — optional

So geht es weiter

  1. Sie erhalten eine E-Mail mit Auftragsnummer, Preis und Fertigstellungstermin.
  2. Sie zahlen per Karte oder Apple Pay über einen sicheren Zahlungslink — er öffnet sich direkt nach der Bestellung oder kommt innerhalb von 15 Minuten während der Geschäftszeiten (Mo–Fr, 9:00–18:00) per E-Mail.

Finden Sie einen Fehler in der Übersetzung, korrigieren wir ihn kostenlos. Auftragsbedingungen

5,0 · 13 Google-Bewertungen

Der Preis gilt verbindlich für die gezählten Seiten. Ist mehr Text vorhanden, sagen wir es Ihnen vor Arbeitsbeginn — ohne versteckte Kosten.

Die Dateien prüft ein KI-Assistent (Server von Anthropic, USA) nur zur Preisberechnung; für den Auftrag werden sie in unserem Speicher aufbewahrt. Mit dem Hochladen stimmen Sie der Datenschutzerklärung zu.

Preis

Der Preis erscheint nach Ihrer Auswahl

Migrationsbehörde, Gemeinden, Banken, Gerichte, KYSATS — jede Stelle hat ihre eigenen Regeln für Dokumente. Wir liefern für jede die passende Beglaubigung, damit nichts zurückkommt.

  • Mit unserem Firmenstempel zertifiziert (25 €), vereidigt (35 €) oder notariell beglaubigt (35 €) — pro Seite à 250 Wörter
  • Sofortpreis online: Foto hochladen, Preis und Fertigstellungstermin sehen
  • Griechisch, Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch und über 40 weitere Sprachen
  • Zustellung in ganz Zypern per ACS oder Akis Express; DHL weltweit
PreisePreis und Termin sofort
TMF Group
UNICEF
CMS
Hyundai
Taylor Wessing
PrivatBank
INTEGRITES
humedica
ICS Aero
Zen
EBS
Echte Kundenbewertungen auf Google

437.

professionelle Übersetzer

60 Mio.+.

übersetzte Wörter

73.192.

Projekte seit 2012

40+.

Sprachen

So funktioniert es

  1. Schritt 1 · online

    Dokumente hochladen

    Foto oder Scan im Preisrechner, per WhatsApp oder E-Mail — ohne Termin im Büro.

  2. Schritt 2 · in Sekunden

    Preis und Termin sehen

    Der Rechner zählt die Seiten (je 250 Wörter) und zeigt den Preis. Sie zahlen per Kartenlink; vereidigte Aufträge bestätigt zuerst ein Manager, innerhalb von 15 Minuten.

  3. Schritt 3 · meist am nächsten Arbeitstag

    Wir übersetzen und beglaubigen

    Firmenstempel, ein registrierter vereidigter Übersetzer oder ein Certifying Officer — je nachdem, was Ihre Behörde verlangt.

  4. Schritt 4 · E-Mail, Büro oder Kurier

    Erhalten, wie es Ihnen passt

    PDF per E-Mail, Abholung in unserem Büro in Paphos, ACS oder Akis Express in ganz Zypern, DHL ins Ausland.

Was unsere Kunden sagen

5,0von 5

13 Bewertungen auf Google

Google
„Excellent service! Highly recommended! I had a wonderful experience with this translator. Extremely professional, kind, friendly, and always willing to help. Communication was excellent, with incredibly quick responses to every question. The whole process was smooth, efficient, and stress-free. It's truly a pleasure to deal with someone who genuinely cares about their clients and provides such outstanding service. Thank you so much for your help and professionalism! I would highly recommend your services to anyone looking for a reliable and trustworthy translator in Cyprus.“
Martina Bubniaková
Google
„The service is at the highest level, the efficiency was maximum, the document was translated within a few working hours the next day, although I sent it late in the evening. Live communication via email with clarification of important details so that everything is correctly entered and translated in accordance with your current passport data. In short, you don't need to worry and think, everything is done for you. I sincerely recommend.“
Илона Лысюк
Google
„Great service, Demitry is kind, professional, the service was quick and well made, very fair price, best value for money. I highly recommand.“
נטע בומץ
Google
„Very professional and helpful 100% recommend“
Victoria
Google
„Fantastic service. Quick and reliable. And their pricing is transparent.“
Gevorg Akopian
Google
„I work for immigration service in Vietnam and Portugal. I am completely new in Paphos and searching for Professional Translation Service for my client. Movapro provide professional, good and fast service out of my expectation. I need my translation in 24 hours. Movapro can provide me within 9 hours (from Dutch to English). Which helps me sleep overnight well, as lawyer appointment is the next day. Thank you so much Movapro. I will use your service for sure for later.“
Diepgia VisaD7
Google
„I needed an official document translated from Greek to English. The agency offered several options for use in a U.S. institution, and the translation was done quickly. Great service!“
Oleksandr Nazarenko
Google
„Needed a translation from German to English and they helped me to get it on the same day which was very useful. If I need to translate anything again I know where to go to :)“
Emanuel Müller
Google
„Great and very fast service thank you“
Mohammed Alabed
Google
„Vielen Dank für den professionellen, freundlichen und schnellen Service. Innerhalb von 24 Stunden hatte ich eine perfekte und saubere Übersetzung und Dimitri kam sogar persönlich mit mir zum Notar für die Unterschrift. Jederzeit wieder und absolut empfehlenswert!“
Kathrin Kienberger
Google
„Our company collaborated with MovaPro to translate various texts, including marketing and technical, into Ukrainian, Romanian, Lithuanian and English. We were pleasantly surprised by the high quality of translations and the efficiency of order fulfillment. Communication with managers was as professional as possible. I definitely recommend cooperation!“
Olga Akopian
Google
„Great translation service“
Olha Marrone

Alles, was Ihre Dokumente in Zypern brauchen

Was mit Ihrem Dokument passiert

Neun Etappen — von der Datei, die wir erhalten, bis zur fertigen Übersetzung in Ihren Händen.

  1. Etappe 1

    Wir nehmen Ihren Auftrag an

    Foto, Scan, PDF oder Word-Datei — im Online-Preisrechner, per Messenger oder im Büro. Preis und Fertigstellungstermin sehen Sie vor der Zahlung.

  2. Etappe 2

    Wir bereiten das Layout vor

    Ein Layout-Spezialist baut das Erscheinungsbild des Originals nach: Tabellen, Stempel und Unterschriften an ihrem Platz.

  3. Etappe 3

    Wir wählen den Übersetzer

    Ein Manager wählt einen Übersetzer, der mit der Sprache und der Art des Dokuments arbeitet.

  4. Etappe 4bei Bedarf

    Wir erstellen ein Glossar

    Übersetzer und Lektor legen einheitliche Begriffe für große und wiederkehrende Aufträge fest.

  5. Etappe 5

    Wir übersetzen

    Der Übersetzer prüft jedes Detail: Namen, Daten, Nummern, Bezeichnungen von Behörden.

  6. Etappe 6

    Ein Lektor liest Korrektur

    Eine zweite Fachkraft vergleicht die Übersetzung mit dem Original — das Vier-Augen-Prinzip.

  7. Etappe 7

    Qualitätskontrolle

    Der Lektor prüft die Übersetzung in professioneller QA-Software und klärt jede Abweichung bei Zahlen, Daten und Begriffen persönlich.

  8. Etappe 8bei Bedarf

    Wir zertifizieren oder beglaubigen

    Firmenstempel, ein vereidigter Übersetzer aus dem Register oder ein Certifying Officer — die Form, die Ihre Behörde verlangt.

  9. Etappe 9

    Wir übergeben an Sie

    PDF per E-Mail, Abholung in unserem Büro in Emba (Paphos), ACS oder Akis Express in ganz Zypern oder DHL ins Ausland.

Gemacht dafür, wie Zypern wirklich funktioniert

Behördengänge sind stressig genug — da braucht es keine Überraschungen bei der Übersetzung. Wir haben MovaPro aufgebaut, damit Ihre Dokumente beim ersten Mal akzeptiert werden — in Zypern und überall auf der Welt.

Dmitriy Kovalyk

Gründer & CEO, MovaPro Translations

Professionelle Übersetzungssoftware

Wir arbeiten mit führender professioneller Übersetzungssoftware — sie sichert einheitliche Terminologie, automatische Qualitätsprüfungen und faire Preise: Wiederholungen zahlen Sie nicht.

Professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer mit 15–20+ Jahren Erfahrung — immer mit aktueller Branchensoftware.Unsere gesamte Software →

Fragen zu Übersetzungen in Zypern

Was kostet eine zertifizierte Übersetzung in Zypern?

Bei MovaPro Translations in Paphos kostet eine zertifizierte Übersetzung mit Firmenstempel 25 € pro Seite à 250 Wörter; eine Standardurkunde, ein Reisepass oder Personalausweis zählt als eine Seite. Vereidigte Übersetzungen durch einen Übersetzer aus dem zyprischen Register der vereidigten Übersetzer und notariell beglaubigte Übersetzungen kosten 35 € pro Seite. Kurierversand wird zum Tarif des Zustellers berechnet.

Was unterscheidet zertifizierte, vereidigte und notariell beglaubigte Übersetzungen?

Die zertifizierte Übersetzung trägt Stempel und Unterschrift von MovaPro mit einer Richtigkeitsbestätigung (Affidavit of Accuracy); sie ist keine vereidigte Übersetzung. Die vereidigte Übersetzung bestätigt ein Übersetzer aus dem Register der vereidigten Übersetzer Zyperns – diese Form verlangen viele Behörden in amtlichen Verfahren. Bei der notariell beglaubigten Übersetzung beglaubigt ein Certifying Officer die Unterschrift auf unserer Bestätigung.

Wie lange dauert eine Übersetzung?

Standarddokumente wie Geburtsurkunden, Diplome oder Kontoauszüge sind am nächsten Arbeitstag fertig. Eine notariell beglaubigte Übersetzung braucht einen Arbeitstag länger, weil der Certifying Officer nur vormittags arbeitet. Bei vereidigten Übersetzungen bestätigt ein Manager den Termin zusammen mit dem Preis, meist innerhalb von 15 Minuten während der Geschäftszeiten. Größere Aufträge planen wir individuell.

Für welche Sprachen gibt es vereidigte Übersetzungen?

Wir beginnen mit Englisch, Russisch, Ukrainisch und Rumänisch ins Griechische – diese Paare decken die meisten Dokumente ab, die ausländische Einwohner bei zyprischen Behörden einreichen. Für andere Sprachpaare bieten wir die zertifizierte oder die notariell beglaubigte Übersetzung an, oder ein Manager prüft die Möglichkeit. Jede vereidigte Übersetzung bestätigt ein Manager vor der Zahlung.

Muss ich in Ihr Büro in Paphos kommen?

Nein. Laden Sie ein Foto oder einen Scan im Preisrechner hoch oder senden Sie ihn per WhatsApp, Telegram oder E-Mail. Das PDF erhalten Sie per E-Mail, Papieroriginale holen Sie in unserem Büro in Kimonos 31, 8250 Emba (Paphos) ab oder erhalten sie mit ACS oder Akis Express überall in Zypern; ins Ausland versenden wir mit DHL. Bezahlt wird online per Karte oder Apple Pay.

Besorgen Sie Apostillen oder reichen Sie Dokumente bei Behörden ein?

Nein. MovaPro übersetzt Dokumente; wir stellen keine Dokumente aus, beschaffen keine und reichen keine für Kunden ein. Braucht ein ausländisches Dokument eine Apostille, stellt sie der Staat aus, der das Dokument ausgestellt hat – und zwar vor der Übersetzung, damit auch die Apostille übersetzt wird. Apostillen auf zyprische Dokumente erteilt das Justizministerium der Republik Zypern.

Besuchen Sie uns in Paphos — oder bestellen Sie online aus ganz Zypern

Kimonos 31, 8250 Emba (Paphos). Senden Sie Ihre Dokumente per WhatsApp oder E-Mail und erhalten Sie sie überall auf der Insel.

  • Adresse

    Kimonos 31, 8250 Emba (Paphos)

    Emba, Paphos

  • Telefon

    +357 99 207566 (WhatsApp · Telegram · SMS)

  • Mo–Fr

    Mo–Fr: 9:00–18:00

Angebot in 15 Minuten