Zum Inhalt springen
MovaPro Translations

Übersetzungen für die US-Einwanderungsbehörde USCIS — aus Zypern

ab €25/SeitePreis sofort onlineFertig am nächsten ArbeitstagEmba, Paphos · online in ganz ZypernZustellung: ACS / Akis Express / DHL
Preis berechnen

oder schreiben Sie uns:+357 99 207566

Eine USCIS-Übersetzung ist eine vollständige englische Übersetzung mit unterschriebener Erklärung zur Richtigkeit, so wie die US-Einwanderungsbehörde sie für fremdsprachige Dokumente verlangt. MovaPro fertigt solche Übersetzungen täglich in Paphos und liefert sie als einreichungsfertiges PDF.

Preis: €25 pro Seite (250 Wörter) Bearbeitungszeit: Standardurkunden meist am nächsten Arbeitstag; Eilaufträge auf Anfrage Format: vollständige englische Übersetzung + unterschriebene, gestempelte Übersetzererklärung, als PDF und/oder Papierexemplar

Was verlangt die USCIS von einer Übersetzung aus Zypern?

Die US-Einwanderungsbehörde USCIS akzeptiert fremdsprachige Dokumente nur mit einer vollständigen englischen Übersetzung und einer unterschriebenen Erklärung des Übersetzers. Diese Erklärung bestätigt zweierlei: dass die Übersetzung vollständig und korrekt ist und dass der Übersetzer kompetent ist, aus der Ausgangssprache ins Englische zu übersetzen. Eine notarielle Beglaubigung oder Apostille auf der Übersetzung verlangt die USCIS nicht. Für Antragsteller in Zypern bedeutet das: Eine vereidigte Übersetzung aus dem zyprischen Register ist für die USCIS nicht nötig, die günstigere zertifizierte Übersetzung mit Übersetzererklärung genügt. MovaPro formuliert den Bestätigungsblock nach diesem Standard, unterschreibt und stempelt jeden Dokumentensatz und datiert ihn. Die Übersetzung gibt das Layout des Originals wieder, damit Sachbearbeiter Stempel, Siegel und Einträge zuordnen können. Namen schreiben wir in allen Dokumenten eines Falls einheitlich, passend zum Reisepass. Wenn Ihr Verfahren lange dauert, drucken wir Ausfertigungen jederzeit nach.

  • Erklärung nach USCIS-Standard: vollständig und korrekt, Übersetzer kompetent;
  • einheitliche Transliteration der Namen im ganzen Fall;
  • Layout wie im Original;
  • jeder Dokumentensatz unterschrieben und datiert.

Welche Dokumente übersetzt MovaPro für US-Anträge?

Am häufigsten übersetzt MovaPro für die USCIS zyprische Heiratsurkunden. Viele Paare heiraten standesamtlich in Zypern und reichen danach einen familienbasierten Green-Card-Antrag in den USA ein; trägt die Heiratsurkunde eine Apostille, übersetzen wir deren Text mit. Dazu kommen Geburtsurkunden, Scheidungsurteile, Namensänderungsurkunden und polizeiliche Führungszeugnisse, die Sie bereits besitzen. Familien in Zypern haben ihre Dokumente oft in mehreren Sprachen: griechische Urkunden aus Zypern, deutsche Urkunden aus der Heimat, russische, ukrainische oder hebräische Dokumente. Wir übersetzen aus über 40 Sprachen ins Englische, zum Seitenpreis von €25 für 250 Wörter, wobei eine Standardurkunde meist eine Seite ist. Für Standardurkunden ist die Übersetzung in der Regel am nächsten Arbeitstag fertig. Größere Fälle mit vielen Belegen planen wir mit einem festen Termin im Angebot. Dokumente beschaffen oder bei Behörden einreichen wir nicht; wir übersetzen, was Sie uns schicken, und liefern es einreichungsfertig.

Wie bestelle ich eine USCIS-Übersetzung aus Zypern?

Eine USCIS-Übersetzung bestellen Sie bei MovaPro vollständig online, egal wo Sie gerade sind. Schicken Sie Scans aller Dokumente über das Bestellformular oder per WhatsApp an +357 99 207566 und schreiben Sie dazu, dass die Übersetzung für die USCIS bestimmt ist. Innerhalb von 15 Minuten während der Geschäftszeiten erhalten Sie das Angebot mit Seitenzahl, Preis und Termin. Nach Ihrer Freigabe übersetzen wir, ein Lektor prüft Namen, Daten und Zahlen gegen das Original, und wir stellen die unterschriebene Erklärung aus. Sie erhalten ein gestempeltes PDF, das Sie hochladen oder ausdrucken können, meist innerhalb eines Tages. Möchte Ihr Anwalt Papieroriginale, schicken wir sie per ACS oder Akis Express innerhalb Zyperns oder per DHL weltweit. Ihre Übersetzung bewahren wir auf, damit Nachdrucke später schnell und günstig möglich sind. Alle Preise stehen auf der Preisseite, Fragen beantworten wir über die Kontaktseite.

Häufige Fragen

Was verlangt die USCIS von einer Übersetzung?

Die USCIS verlangt eine vollständige englische Übersetzung jedes fremdsprachigen Dokuments mit einer unterschriebenen Erklärung des Übersetzers. Die Erklärung bestätigt, dass die Übersetzung vollständig und korrekt ist und der Übersetzer beide Sprachen beherrscht. Der Bestätigungsblock von MovaPro folgt diesem Standard bei jedem Dokumentensatz und wird als unterschriebenes, gestempeltes PDF geliefert.

Braucht eine Übersetzung für die USCIS eine notarielle Beglaubigung oder Apostille?

Nein. Die USCIS verlangt das Format der zertifizierten Übersetzung, keine notarielle Beglaubigung. Apostillen betreffen in anderen Zusammenhängen die zugrunde liegenden Dokumente, nicht die USCIS-Übersetzung selbst. Verlangt eine andere US-Behörde in Ihrem Verfahren mehr, weisen wir Sie darauf hin, bevor Sie bezahlen. Eine vereidigte Übersetzung aus dem zyprischen Register ist für die USCIS nicht nötig.

Welche Dokumente lassen Menschen in Zypern für die USCIS übersetzen?

Am häufigsten zyprische Heiratsurkunden nach einer standesamtlichen Trauung auf der Insel, die oft Grundlage eines Green-Card-Antrags sind. Dazu kommen Geburtsurkunden, Scheidungsurteile, polizeiliche Führungszeugnisse und Personenstandsurkunden auf Griechisch, Deutsch, Russisch oder Ukrainisch von Familien, die in Zypern leben. Alle übersetzt MovaPro für €25 pro Seite ins Englische.

Wie erhalte ich die Übersetzung für meinen Antrag?

Sie erhalten die USCIS-Übersetzung als unterschriebenes, gestempeltes PDF zum Hochladen oder Ausdrucken, für Standardurkunden in der Regel am nächsten Arbeitstag. Wenn Ihr Anwalt Originale möchte, schicken wir Papierexemplare per Kurier innerhalb Zyperns oder per DHL weltweit; die Versandkosten nennen wir im Angebot.

Brauchen Sie eine Übersetzung? Sehen Sie den Preis vor der Bestellung

Laden Sie ein Foto oder einen Scan hoch — der Rechner zeigt sofort Preis und Fertigstellungstermin.

Preis berechnen

oder schreiben Sie uns:+357 99 207566