Zum Inhalt springen
MovaPro Translations

Preise: veröffentlicht, pro Seite, ohne Überraschungen

Preis sofort onlineFertig am nächsten ArbeitstagEmba, Paphos · online in ganz ZypernZustellung: ACS / Akis Express / DHL
Preis berechnen

oder schreiben Sie uns:+357 99 207566

Ihr Preis in 5 Sekunden

25 €+

pro Seite — 250 Wörter oder 1 Standarddokument

Jetzt bestellen

Preis pro Seite nach Art der Beglaubigung

Zertifizierte Übersetzung (Firmenstempel)

€25

Stempel, Unterschrift und Richtigkeitsbestätigung — keine vereidigte Übersetzung

Vereidigte Übersetzung (registrierter vereidigter Übersetzer)

€35

Register der vereidigten Übersetzer · Englisch, Russisch, Ukrainisch, Rumänisch → Griechisch

Notariell beglaubigte Übersetzung (Certifying Officer)

€35

Ein Certifying Officer beglaubigt die Unterschrift auf unserer Bestätigung · +1 Arbeitstag

Den genauen Preis bestätigt Ihr Manager vor Arbeitsbeginn — ohne versteckte Kosten.

Eine Seite ist bei MovaPro in Zypern die Abrechnungseinheit für Dokumente: 250 Wörter übersetzter Text, und eine Standardurkunde entspricht in der Regel genau einer Seite.

Was kostet eine Übersetzung in Zypern?

Bei MovaPro Translations in Paphos kostet eine Übersetzung in Zypern €25, €35 oder €35 pro Seite, je nach Beglaubigungsstufe — und dieser Preis ist bereits alles: Übersetzung, Lektorat und Beglaubigung. Die zertifizierte Übersetzung mit unserem Firmenstempel und einem Affidavit of Accuracy kostet €25 pro Seite und genügt Banken, Universitäten, Arbeitgebern und Versicherungen. Die vereidigte Übersetzung durch einen Übersetzer aus dem Register der vereidigten Übersetzer kostet €35 pro Seite und ist das Format für Gerichte, Migrationsbehörde und andere staatliche Stellen. Die notariell beglaubigte Übersetzung kostet ebenfalls €35 pro Seite; dabei beglaubigt ein Certifying Officer die Unterschrift auf unserem Zertifikat. Eine Seite sind 250 Wörter, eine Standardurkunde wie eine Geburtsurkunde ist fast immer eine Seite. Eine vereidigte Übersetzung einer Geburtsurkunde kostet damit schlicht €35. Viele Anbieter in Zypern verstecken ihre Preise hinter „Angebot anfordern“; unsere stehen hier.

LeistungPreis pro SeiteAkzeptiert von
Zertifizierte Übersetzung (Firmenstempel)€25Banken, Universitäten, Arbeitgeber, Versicherungen
Vereidigte Übersetzung (Register der vereidigten Übersetzer)€35Gerichte, Migrationsbehörde, Gemeinden, staatliche Stellen
Notariell beglaubigte Übersetzung (Unterschrift durch Certifying Officer beglaubigt)€35ausländische Empfänger, die eine notarielle Beglaubigung verlangen; Firmenanmeldungen

Vereidigte Übersetzungen: zum Start Englisch, Russisch, Ukrainisch und Rumänisch ins Griechische; andere Sprachpaare auf Anfrage.

Was ist im Seitenpreis enthalten?

Im Seitenpreis von MovaPro ist alles enthalten, was eine Übersetzung für die Empfangsstelle brauchbar macht. Dazu gehören die Übersetzung durch eine Fachkraft für Ihren Dokumenttyp, ein Lektorat, bei dem Namen, Daten und Zahlen gegen das Original geprüft werden, die Beglaubigung der gewählten Stufe und ein PDF, das Sie bereits weiterleiten können, während die Papierexemplare unterwegs sind. Alle Standardsprachen — Englisch, Griechisch, Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Französisch und über 25 weitere — fallen unter denselben Stufenpreis; seltene Sprachen wie Arabisch oder Chinesisch bieten wir individuell an, meist innerhalb von 15 Minuten. Zusätzlich berechnet werden nur Dinge, die tatsächlich Kosten verursachen: weitere gestempelte Ausfertigungen, der Kurierversand mit ACS, Akis Express oder DHL zum Tarif des jeweiligen Dienstes und Eilaufträge auf Anfrage. Jeder dieser Posten steht im Angebot, bevor Sie zustimmen. Die Abholung im Büro in Paphos und der Versand des PDF per E-Mail sind kostenlos.

Wie schnell ist die Übersetzung fertig?

Standarddokumente mit zertifizierter Übersetzung sind bei MovaPro in Zypern in der Regel am nächsten Arbeitstag fertig. Notariell beglaubigte Übersetzungen sind einen Arbeitstag nach der Übersetzung fertig, weil der Certifying Officer nur vormittags bis 13:00 Uhr arbeitet und die Unterschrift dort persönlich beglaubigt wird. Bei vereidigten Übersetzungen hängt die Frist vom vereidigten Übersetzer aus dem Register ab; wir nennen sie verbindlich mit Ihrem Angebot, bevor Sie zahlen. Für größere Aufträge erhalten Sie einen Zeitplan mit dem Angebot, bei engen Fristen arbeiten Teams mit gemeinsamem Lektorat. Eilaufträge übernehmen wir auf Anfrage — sagen Sie es einfach bei der Bestellung; den Termin und die Kosten bestätigen wir vor der Zahlung. Die Frist beginnt, sobald das Angebot bestätigt und die Unterlagen vollständig sind. Am schnellsten geht es, wenn Sie gleich die empfangende Stelle nennen.

Nutzen Sie den Rechner unten für eine sofortige Schätzung oder senden Sie die Dokumente für den genauen Betrag.

Häufige Fragen

Was gilt als eine Seite?

Eine Seite entspricht 250 Wörtern übersetzten Textes — die Konvention, die auch das zyprische System der vereidigten Übersetzungen verwendet. Eine Standardurkunde wie Geburts- oder Heiratsurkunde oder ein Führungszeugnis umfasst in der Regel genau eine Seite und kostet damit genau einen Seitenpreis.

Gibt es versteckte Zusatzkosten — pro Stempel, pro Kopie, für Eilaufträge?

Versteckte nicht. Der Seitenpreis enthält die Beglaubigung der gewählten Stufe. Zusatzkosten gibt es nur, wo sie real entstehen: für weitere gestempelte Ausfertigungen, für den Kurierversand und für Eilaufträge auf Anfrage — und jeder dieser Posten wird Ihnen genannt, bevor Sie zustimmen.

Warum bieten manche Büros eine Seite günstiger an?

Prüfen Sie, was dort als Seite gilt — manche rechnen mit 200 Wörtern oder ohne Beglaubigung — und was im Preis enthalten ist. Unser Seitenpreis umfasst Übersetzung, Beglaubigung und Lektorat, und wir veröffentlichen ihn, was auf diesem Markt seltener ist, als es sein sollte.

Wie funktionieren Mengenrabatte?

Große und wiederkehrende Projekte berechnen wir pro Wort, Wiederholungen sind kostenlos — bei Handbüchern, Lehrplänen und Websites spart das typischerweise 20–40 %. Rahmenverträge für Unternehmen legen Sätze und Lieferfristen fest, abgerechnet wird dann monatlich mit einer einzigen Rechnung. Den Rabatt für Ihr Projekt nennen wir im Angebot, bevor Sie zustimmen.

Wann bezahle ich?

Nachdem Sie das genaue Angebot bestätigt haben. Sie können per Banküberweisung, per Zahlungslink mit Karte oder Apple Pay oder bar im Büro in Paphos bezahlen. Firmenkunden mit Rahmenvertrag erhalten eine Monatsrechnung. Vereidigte Übersetzungen werden erst nach Bestätigung durch unser Team bezahlt.

Brauchen Sie eine Übersetzung? Sehen Sie den Preis vor der Bestellung

Laden Sie ein Foto oder einen Scan hoch — der Rechner zeigt sofort Preis und Fertigstellungstermin.

Preis berechnen

oder schreiben Sie uns:+357 99 207566