Перейти до змісту
MovaPro Translations

Скільки коштує переклад документів на Кіпрі: відкриті ціни MovaPro

Ціна онлайн одразуГотово наступного робочого дняЕмба, Пафос · онлайн по всьому КіпруДоставка: ACS / Akis Express / DHL

Дізнайтеся ціну за 5 секунд

25 €+

за сторінку — 250 слів або 1 стандартний документ

Замовити

Ціна за сторінку за типом засвідчення

Засвідчений переклад (печатка компанії)

€25

Печатка, підпис і заява про точність — не присяжний переклад

Присяжний переклад (перекладач з реєстру)

€35

Реєстр присяжних перекладачів · англійська, російська, українська, румунська → грецька

Нотаріальне засвідчення (Certifying Officer)

€35

Certifying Officer засвідчує підпис на нашому сертифікаті · +1 робочий день

Точну вартість менеджер підтвердить до початку роботи — без прихованих доплат.

Ціна перекладу документа на Кіпрі в MovaPro залежить від рівня засвідчення й обсягу: засвідчений переклад коштує €25, присяжний — €35, нотаріальний — €35 за сторінку 250 слів. Стандартне свідоцтво зазвичай займає одну сторінку. Засвідчення, редакторська перевірка й PDF уже включені в ціну, а точну суму калькулятор показує одразу після завантаження файлу.

Скільки коштує переклад за сторінку?

MovaPro Translations Cyprus публікує ціни відкрито, і тариф за сторінку — це повна ціна перекладу разом із засвідченням. Засвідчений переклад із печаткою Movapro Ltd і Affidavit of Accuracy коштує €25 за сторінку 250 слів; його приймають банки, університети, роботодавці та USCIS. Присяжний переклад від перекладача з Реєстру присяжних перекладачів Кіпру коштує €35 за сторінку; для початку ми пропонуємо його з англійської, російської, української та румунської на грецьку, а перекладача, точну суму й дату менеджер підтверджує до оплати. Нотаріальний переклад, підпис на якому засвідчує сертифікуючий офіцер, коштує €35 за сторінку для будь-якої стандартної мовної пари. Оскільки свідоцтво про народження чи шлюб зазвичай дорівнює одній сторінці, засвідчений переклад такого документа коштує €25, а присяжний чи нотаріальний — €35. Тарифи однакові для понад 30 стандартних мов, а рідкісні мови менеджер оцінює окремо протягом 15 хвилин.

Яке засвідчення вам потрібне?

Три тарифи MovaPro на Кіпрі відрізняються тим, хто засвідчує переклад, а отже — тим, які установи його приймають. Засвідчений переклад за €25 підписує сама компанія Movapro Ltd: це найпоширеніший формат для банків, приймальних комісій, роботодавців, страхових компаній і подань до USCIS у США. Присяжний переклад за €35 засвідчує перекладач із Реєстру присяжних перекладачів, створеного Законом 45(I)/2019; його вимагають суди, Департамент цивільного реєстру та міграції, районні адміністрації для громадянства M127 і муніципалітети для цивільного шлюбу. Нотаріальний переклад за €35 — це наш сертифікат, підпис на якому засвідчує сертифікуючий офіцер; його просять закордонні установи, що звикли до «нотаріального перекладу», і деякі корпоративні подання. Сертифікуючий офіцер приймає зранку, до 13:00, тому нотаріальний переклад готовий на один робочий день пізніше. Якщо не впевнені, вкажіть установу-отримувача — менеджер підтвердить формат до оплати. Так ви не переплачуєте за печатку, яку установа не вимагає.

ЗасвідченийПрисяжнийНотаріальний
Ціна€25 / стор.€35 / стор.€35 / стор.
Хто засвідчуєMovapro Ltd: печатка, підпис, Affidavit of Accuracyприсяжний перекладач із Реєстру присяжних перекладачівсертифікуючий офіцер засвідчує підпис на нашому сертифікаті
Типове використаннябанки, університети, роботодавці, USCISсуди, міграційний департамент, районні адміністрації, муніципалітетизакордонні установи, що просять «нотаріальний переклад»; корпоративні подання
Мовні париусі стандартні мовианглійська, російська, українська, румунська → грецькаусі стандартні мови
Строкнаступний робочий деньпідтверджує менеджер+1 робочий день
ФорматPDF + папір за потребипаперовий оригінал (+ скан)паперовий оригінал (+ скан)

Детальніше: засвідчений переклад · присяжний переклад · нотаріальний переклад.

Що входить у ціну перекладу?

Ціна за сторінку в MovaPro — це не лише переклад, а повний пакет, готовий до подання. До неї входить переклад фахівцем, який працює з вашим типом документів; редакторська звірка імен, дат, номерів і сум з оригіналом та з написанням у паспорті; засвідчення обраного рівня — печатка Movapro Ltd, печатка присяжного перекладача або засвідчення підпису сертифікуючим офіцером; відтворення структури оригіналу з описом штампів і печаток у дужках; PDF на email у день готовності для засвідченого перекладу. Окремо рахуються лише дві речі: курʼєрська доставка паперового оригіналу за тарифами ACS, Akis Express чи DHL і термінове виконання, яке менеджер підтверджує індивідуально. Рідкісні мови — арабську, фарсі, китайську, японську, корейську, гінді, вʼєтнамську — ми оцінюємо окремо, зазвичай протягом 15 хвилин у робочий час. Великі проєкти рахуємо за слово, а повтори в тексті не оплачуються, тож корпоративні обсяги виходять помітно дешевшими.

  • переклад і редакторська звірка;
  • засвідчення обраного рівня;
  • PDF у день готовності (засвідчений переклад);
  • самовивіз у Пафосі без доплати.

Скільки часу займає переклад?

Строк перекладу в MovaPro залежить від рівня засвідчення й обсягу. Засвідчений переклад стандартного документа — свідоцтва, довідки, посвідчення — готовий наступного робочого дня після підтвердження замовлення; точну дату з урахуванням часу та дня замовлення калькулятор показує одразу. Нотаріальний переклад займає на один робочий день більше, бо сертифікуючий офіцер приймає лише зранку, до 13:00. Для присяжного перекладу строк залежить від присяжного перекладача вашої мовної пари, тому менеджер підтверджує його разом із ціною до оплати. Обʼємні файли, пакети з кількох документів і корпоративні проєкти отримують точну дату в розрахунку. Термінове виконання можливе для багатьох стандартних документів: менеджер підтверджує можливість і вартість протягом 15 хвилин у робочий час, з понеділка по пʼятницю з 9:00 до 18:00. Дата готовності завжди видна в калькуляторі ще до оплати, тож ви можете спланувати подання документів заздалегідь.

Порахуйте вартість у калькуляторі нижче або надішліть документи — менеджер підтвердить суму за 15 хвилин.

Часті питання

Що вважається однією сторінкою перекладу?

Одна сторінка — це 250 слів тексту, як прийнято в кіпрській системі присяжних перекладів. Стандартне свідоцтво про народження, шлюб чи розлучення, паспорт або ID-картка майже завжди дорівнюють одній сторінці. Калькулятор MovaPro рахує сторінки у вашому файлі автоматично з кроком у півсторінки, а число можна виправити вручну, якщо ви бачите помилку.

Чи є приховані доплати за печатку, копію чи терміновість?

Прихованих доплат немає: ціна за сторінку вже включає переклад, редакторську звірку й засвідчення обраного рівня. Окремо рахуються лише реальні додаткові послуги — курʼєрська доставка за тарифами ACS, Akis Express чи DHL і термінове виконання, — і кожну з них менеджер називає до того, як ви підтвердите замовлення.

Чому інші бюро називають нижчу ціну за сторінку?

Варто перевірити дві речі: що саме бюро вважає сторінкою і що входить у ціну. Дехто рахує сторінку меншою за 250 слів або бере засвідчення окремо. У MovaPro ціна за сторінку 250 слів уже включає засвідчення, редакторську перевірку й PDF, а тарифи опубліковані на сайті, тож суму можна перевірити до замовлення.

Як працюють знижки на великі обсяги?

Великі та регулярні проєкти — інструкції, навчальні програми, сайти, корпоративні документи — MovaPro рахує за слово, а повтори в тексті не оплачуються. Для компаній із постійними обсягами діють рамкові угоди з фіксованими тарифами, строками й щомісячним рахунком. Напишіть на hello@movaprotranslations.com з прикладом обсягу, і ми надішлемо пропозицію.

Коли й як я оплачую переклад?

Після того як бачите остаточну суму. Для стандартних документів калькулятор фіксує ціну одразу, і ви оплачуєте карткою або Apple Pay за посиланням. Якщо документ нестандартний, перекладу потрібна присяжна печатка або ви обрали термінове виконання, менеджер спершу підтверджує суму, і лише після цього надходить посилання на оплату. Можлива й оплата готівкою в офісі в Пафосі.

Скільки коштує доставка готового перекладу?

PDF на email і самовивіз з офісу MovaPro в Пафосі безкоштовні. Курʼєрська доставка паперових оригіналів по Кіпру (ACS або Akis Express) і DHL за кордон оплачується за тарифами перевізника; точну вартість менеджер підтверджує під час замовлення. Для присяжного й нотаріального перекладу паперовий оригінал обовʼязковий, тому оберіть самовивіз або курʼєра.

Потрібен переклад? Дізнайтеся ціну до замовлення

Завантажте фото або скан — калькулятор одразу покаже вартість і дату готовності.