Умови надання послуг
або напишіть нам:+357 99 207566
Ці умови регулюють замовлення, розміщені в MovaPro Translations (Пафос, Кіпр) через сайт, електронною поштою або в месенджері. Розміщення замовлення після отримання розрахунку означає прийняття умов.
Розрахунки та замовлення
Розрахунок готується на основі надісланих вами документів і зазначає ціну, рівень засвідчення та строк. Після вашого підтвердження розрахунок стає обовʼязковим для нас; якщо фактичний вихідний матеріал суттєво відрізняється від надісланого для оцінки, ми зробимо новий розрахунок, перш ніж продовжити.
Ціни та оплата
Ціни відповідають опублікованому прайсу на момент розрахунку (за сторінку 250 слів для документів). Оплата здійснюється після підтвердження розрахунку, якщо рамкова угода не передбачає іншого. Приймаємо банківський переказ, оплату карткою за посиланням і готівку в офісі.
Строки
Строки, зазначені в розрахунку, рахуються від отримання оплати (або підтвердження — для клієнтів із рамковою угодою) та повного вихідного матеріалу. Кроки, що залежать від третіх сторін — засвідчення присяжним перекладачем, сертифікуючі офіцери, — мають власні опубліковані строки опрацювання: ми про них повідомляємо, але не контролюємо їх.
Якість і виправлення
Кожен переклад проходить редакторську перевірку. Якщо ви знайшли помилку (неточність перекладу, імʼя, цифру), ми виправляємо її безкоштовно — швидко і в пріоритетному порядку. Побажання, що не є помилками (стилістичне переформулювання точного перекладу), оцінюються як нова робота. Для засвідчених/присяжних документів виправлення включає повторний випуск засвідченого комплекту.
Ваші обовʼязки
Надайте розбірливі вихідні документи, правильне написання імен так, як у паспортах, і назву установи-отримувача, якщо хочете, щоб ми підібрали рівень засвідчення. Вимоги органів можуть змінюватися; консультуючи щодо них, ми діємо сумлінно та спираємося на офіційні джерела, але остаточне рішення завжди за установою-отримувачем.
Конфіденційність і відповідальність
Усі матеріали вважаються конфіденційними (див. політику конфіденційності); для корпоративної роботи доступні NDA. Наша відповідальність за будь-якою вимогою обмежується сумою, сплаченою за відповідне замовлення; ми не відповідаємо за рішення органів, зірвані строки третіх сторін через форс-мажор чи наслідки неточної вихідної інформації.
Застосовне право
Ці умови регулюються правом Республіки Кіпр; спори підсудні судам Кіпру. Питання: hello@movaprotranslations.com.
Потрібен переклад? Дізнайтеся ціну до замовлення
Завантажте фото або скан — калькулятор одразу покаже вартість і дату готовності.
або напишіть нам:+357 99 207566