Політика конфіденційності
або напишіть нам:+357 99 207566
MovaPro Translations («ми») обробляє персональні дані відповідно до Загального регламенту захисту даних ЄС (GDPR). Ця сторінка пояснює, що саме ми обробляємо, навіщо та які права ви маєте. Контакт з усіх питань конфіденційності: hello@movaprotranslations.com, вул. Кімонос 31, Емба 8250, Пафос, Кіпр.
Що ми збираємо і навіщо
Дані замовлення (імʼя, телефон, email, нік у месенджері) — щоб відповісти на ваш запит, розрахувати вартість і надати послугу. Правова підстава: виконання договору або дії перед його укладенням.
Документи, які ви надсилаєте на переклад — вони часто містять персональні дані (ваші або третіх осіб). Ми обробляємо їх виключно для надання замовленої вами послуги перекладу/засвідчення. Правова підстава: виконання договору; щодо даних особливих категорій, які документи можуть принагідно містити (наприклад, медичні записи, які ви просите перекласти), обробка відбувається на ваш прямий запит.
Технічні дані — наш хостинг (Cloudflare) обробляє стандартні серверні логи (IP-адреса, метадані запитів) для безпеки та роботи сайту. Рекламних трекерів ми не використовуємо.
Хто бачить ваші дані
Лише ті, хто потрібен для виконання роботи: призначений перекладач і редактор, а також — коли цього вимагає послуга — присяжний перекладач з офіційного реєстру чи сертифікуючий офіцер. Постачальники, які підтримують нашу інфраструктуру (хостинг, зберігання файлів, транзакційна пошта, месенджери), діють як обробники на умовах, що відповідають GDPR. Ми ніколи не продаємо персональні дані.
Строки зберігання
Робочі файли зберігаються лише стільки, скільки потрібно для надання послуги та подальших звернень (органи інколи просять повторні примірники); вихідні файли й переклади ми видаляємо з робочих систем на ваш запит у будь-який момент. Бухгалтерські записи зберігаються стільки, скільки вимагає законодавство Кіпру.
Ваші права
Ви можете запросити доступ до своїх даних, їх виправлення чи видалення, обмеження обробки або заперечення проти неї, а також перенесення даних. Напишіть на hello@movaprotranslations.com — ми відповідаємо в строки, передбачені GDPR. Ви також маєте право подати скаргу до Комісара із захисту персональних даних Республіки Кіпр.
Передання за межі ЄЕЗ
Коли перекладацьке замовлення за своєю суттю передбачає отримувача за межами ЄЕЗ (наприклад, ви просите надіслати переклад адвокатові в США), передання відбувається за вашою вказівкою як частина послуги.
Ця політика може оновлюватися; дата «updated» вгорі відображає чинну версію.
Потрібен переклад? Дізнайтеся ціну до замовлення
Завантажте фото або скан — калькулятор одразу покаже вартість і дату готовності.
або напишіть нам:+357 99 207566