Μετάβαση στο περιεχόμενο
+357 99 207566
MovaPro Translations

Πολιτική απορρήτου

Τιμή online αμέσωςΈμπα, Πάφος · online σε όλη την ΚύπροΠαράδοση: ACS / Akis Express / DHL

Η MovaPro Translations («εμείς») επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων της ΕΕ (GDPR). Η σελίδα αυτή εξηγεί τι επεξεργαζόμαστε, γιατί, και ποια δικαιώματα έχετε. Επικοινωνία για κάθε θέμα απορρήτου: hello@movaprotranslations.com, Κίμωνος 31, Έμπα 8250, Πάφος, Κύπρος.

Τι συλλέγουμε και γιατί

Στοιχεία παραγγελίας (όνομα, τηλέφωνο, email, όνομα χρήστη σε εφαρμογή μηνυμάτων) — για να απαντήσουμε στο αίτημά σας, να δώσουμε προσφορά και να παραδώσουμε την υπηρεσία. Νομική βάση: εκτέλεση σύμβασης ή ενέργειες πριν από τη σύναψή της.

Έγγραφα που στέλνετε για μετάφραση — συχνά περιέχουν προσωπικά δεδομένα (δικά σας ή τρίτων). Τα επεξεργαζόμαστε αποκλειστικά για την παροχή της υπηρεσίας μετάφρασης/πιστοποίησης που παραγγείλατε. Νομική βάση: εκτέλεση σύμβασης· για δεδομένα ειδικών κατηγοριών που ενδέχεται παρεμπιπτόντως να περιέχουν τα έγγραφα (π.χ. ιατρικά αρχεία που μας ζητάτε να μεταφράσουμε), η επεξεργασία γίνεται κατόπιν ρητού αιτήματός σας.

Τεχνικά δεδομένα — η φιλοξενία μας (Cloudflare) επεξεργάζεται τυπικά αρχεία καταγραφής διακομιστή (διεύθυνση IP, μεταδεδομένα αιτημάτων) για την ασφάλεια και τη λειτουργία του ιστότοπου. Δεν χρησιμοποιούμε διαφημιστικούς ιχνηλάτες.

Ποιος βλέπει τα δεδομένα σας

Μόνο τα πρόσωπα που χρειάζονται για να γίνει η δουλειά: ο μεταφραστής που έχει αναλάβει την παραγγελία και ο επιμελητής ελέγχου, συν — όπου το απαιτεί η υπηρεσία — ο ορκωτός μεταφραστής του επίσημου μητρώου ή ο πιστοποιών υπάλληλος. Οι πάροχοι που υποστηρίζουν την υποδομή μας (φιλοξενία, αποθήκευση αρχείων, email συναλλαγών, υπηρεσίες μηνυμάτων) ενεργούν ως εκτελούντες την επεξεργασία υπό όρους συμβατούς με τον GDPR. Δεν πωλούμε ποτέ προσωπικά δεδομένα.

Διατήρηση

Τα αρχεία εργασίας διατηρούνται μόνο για όσο χρειάζεται για την παράδοση της υπηρεσίας και τη διαχείριση επακόλουθων αιτημάτων (οι αρχές ζητούν ενίοτε επανέκδοση)· διαγράφουμε τα αρχεία-πηγές και τις μεταφράσεις από τα συστήματα εργασίας κατόπιν αιτήματός σας, ανά πάσα στιγμή. Τα λογιστικά αρχεία διατηρούνται όπως απαιτεί η κυπριακή νομοθεσία.

Τα δικαιώματά σας

Μπορείτε να ζητήσετε πρόσβαση, διόρθωση ή διαγραφή των δεδομένων σας, περιορισμό της επεξεργασίας ή εναντίωση σε αυτήν, καθώς και φορητότητα. Γράψτε στο hello@movaprotranslations.com — απαντούμε εντός των προθεσμιών του GDPR. Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στον Επίτροπο Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Διαβιβάσεις εκτός ΕΟΧ

Όπου μια μεταφραστική εργασία εμπεριέχει εκ της φύσεώς της παραλήπτη εκτός ΕΟΧ (για παράδειγμα, μας ζητάτε παράδοση σε δικηγόρο στις ΗΠΑ), η διαβίβαση γίνεται με δική σας εντολή, ως μέρος της υπηρεσίας.

Η παρούσα πολιτική ενδέχεται να επικαιροποιείται· η ημερομηνία ενημέρωσης παραπάνω αντικατοπτρίζει την τρέχουσα έκδοση.

Χρειάζεστε μετάφραση; Δείτε την τιμή πριν παραγγείλετε

Ανεβάστε φωτογραφία ή σάρωση — ο υπολογιστής δείχνει αμέσως την τιμή και την ημερομηνία παράδοσης.