Μετάβαση στο περιεχόμενο
+357 99 207566
MovaPro Translations

5,0 στο Google · 13 κριτικές

Μεταφράσεις που οι κυπριακές αρχές δέχονται με την πρώτη

Υπολογίστε την τιμή και παραγγείλετε online

Ανεβάστε το έγγραφο — τιμή και ημερομηνία παράδοσης σε δευτερόλεπτα

Πώς να πιστοποιηθεί η μετάφραση;

Δεν έχετε αρχείο; Δηλώστε τον αριθμό σελίδων στο επόμενο βήμα

Ερωτήσεις; Μιλήστε με άνθρωπο: WhatsApp Telegram +357 99 207566

Έγγραφα

1 σελίδα = 250 λέξεις · τυπικό πιστοποιητικό, διαβατήριο ή ταυτότητα = 1 σελίδα · μπορείτε να διορθώσετε τον αριθμό

Πώς χειριζόμαστε τα αρχεία σας

Τα αρχεία ελέγχονται από βοηθό AI (διακομιστές Anthropic, ΗΠΑ) μόνο για τον υπολογισμό της τιμής· για την παραγγελία φυλάσσονται στον δικό μας χώρο αποθήκευσης. Ανεβάζοντας αρχεία, αποδέχεστε την πολιτική απορρήτου.

Πώς να πιστοποιηθεί η μετάφραση;

Πώς θέλετε να την παραλάβετε;

Στέλνουμε το PDF με email την ημέρα που είναι έτοιμο.

Πότε τη χρειάζεστε;

Τα τυπικά έγγραφα είναι έτοιμα την επόμενη εργάσιμη· με πιστοποίηση υπογραφής — μία εργάσιμη αργότερα.

Τι θα λάβετε

Ορθογραφία ονομάτων με λατινικούς χαρακτήρες (όπως στο διαβατήριο) — προαιρετικά

Τι ακολουθεί

  1. Θα λάβετε email με τον αριθμό παραγγελίας, την τιμή και την ημερομηνία παράδοσης.
  2. Πληρώνετε με κάρτα ή Apple Pay μέσω ασφαλούς συνδέσμου πληρωμής — ανοίγει αμέσως μετά την παραγγελία ή σας έρχεται με email εντός 15 λεπτών τις εργάσιμες ώρες (Δευ–Παρ, 9:00–18:00).

Αν βρείτε λάθος στη μετάφραση, το διορθώνουμε δωρεάν. Όροι παραγγελίας

5,0 · 13 κριτικές Google

Η τιμή είναι οριστική για τις σελίδες που μετρήθηκαν. Αν το κείμενο είναι περισσότερο, σας ενημερώνουμε πριν ξεκινήσουμε — χωρίς κρυφές χρεώσεις.

Τα αρχεία ελέγχονται από βοηθό AI (διακομιστές Anthropic, ΗΠΑ) μόνο για τον υπολογισμό της τιμής· για την παραγγελία φυλάσσονται στον δικό μας χώρο αποθήκευσης. Ανεβάζοντας αρχεία, αποδέχεστε την πολιτική απορρήτου.

Τιμή

Η τιμή εμφανίζεται μόλις επιλέξετε

Μετανάστευση, δήμοι, τράπεζες, δικαστήρια, ΚΥΣΑΤΣ — κάθε αρχή έχει τους δικούς της κανόνες. Ετοιμάζουμε τη σωστή επικύρωση για την καθεμία, ώστε τίποτα να μην επιστρέφει πίσω.

  • Με σφραγίδα εταιρείας (€25), ορκωτές (€35) και με πιστοποίηση υπογραφής (€35) — ανά σελίδα 250 λέξεων
  • Άμεση τιμή online: ανεβάστε φωτογραφία, δείτε τιμή και ημερομηνία παράδοσης
  • Ελληνικά, αγγλικά, ρωσικά, ουκρανικά και 40+ ακόμη γλώσσες
  • Παράδοση σε όλη την Κύπρο με ACS ή Akis Express· DHL διεθνώς
ΤιμέςΤιμή και ημερομηνία αμέσως
TMF Group
UNICEF
CMS
Hyundai
Taylor Wessing
PrivatBank
INTEGRITES
humedica
ICS Aero
Zen
EBS
Πραγματικές κριτικές πελατών στο Google

437.

επαγγελματίες μεταφραστές

60M+.

λέξεις μεταφρασμένες

73.192.

έργα από το 2012

40+.

γλώσσες

Πώς λειτουργεί

  1. Βήμα 1 · online

    Ανεβάστε τα έγγραφα

    Φωτογραφία ή σάρωση στον υπολογιστή τιμής, μέσω WhatsApp ή email — χωρίς επίσκεψη στο γραφείο.

  2. Βήμα 2 · σε δευτερόλεπτα

    Δείτε τιμή και ημερομηνία

    Ο υπολογιστής μετρά τις σελίδες (250 λέξεις η καθεμία) και δείχνει την τιμή. Πληρώνετε με σύνδεσμο πληρωμής με κάρτα· τις ορκωτές παραγγελίες τις επιβεβαιώνει πρώτα ο υπεύθυνος, εντός 15 λεπτών.

  3. Βήμα 3 · συνήθως την επόμενη εργάσιμη

    Μεταφράζουμε και πιστοποιούμε

    Σφραγίδα εταιρείας, εγγεγραμμένος ορκωτός μεταφραστής ή Πιστοποιών Υπάλληλος — ό,τι ζητά η αρχή σας.

  4. Βήμα 4 · email, γραφείο ή courier

    Παραλαμβάνετε όπως σας βολεύει

    PDF με email, παραλαβή από το γραφείο στην Πάφο, ACS ή Akis Express σε όλη την Κύπρο, DHL στο εξωτερικό.

Τι λένε οι πελάτες μας

5,0στα 5

13 κριτικές στο Google

Google
«Excellent service! Highly recommended! I had a wonderful experience with this translator. Extremely professional, kind, friendly, and always willing to help. Communication was excellent, with incredibly quick responses to every question. The whole process was smooth, efficient, and stress-free. It's truly a pleasure to deal with someone who genuinely cares about their clients and provides such outstanding service. Thank you so much for your help and professionalism! I would highly recommend your services to anyone looking for a reliable and trustworthy translator in Cyprus.»
Martina Bubniaková
Google
«The service is at the highest level, the efficiency was maximum, the document was translated within a few working hours the next day, although I sent it late in the evening. Live communication via email with clarification of important details so that everything is correctly entered and translated in accordance with your current passport data. In short, you don't need to worry and think, everything is done for you. I sincerely recommend.»
Илона Лысюк
Google
«Great service, Demitry is kind, professional, the service was quick and well made, very fair price, best value for money. I highly recommand.»
נטע בומץ
Google
«Very professional and helpful 100% recommend»
Victoria
Google
«Fantastic service. Quick and reliable. And their pricing is transparent.»
Gevorg Akopian
Google
«I work for immigration service in Vietnam and Portugal. I am completely new in Paphos and searching for Professional Translation Service for my client. Movapro provide professional, good and fast service out of my expectation. I need my translation in 24 hours. Movapro can provide me within 9 hours (from Dutch to English). Which helps me sleep overnight well, as lawyer appointment is the next day. Thank you so much Movapro. I will use your service for sure for later.»
Diepgia VisaD7
Google
«I needed an official document translated from Greek to English. The agency offered several options for use in a U.S. institution, and the translation was done quickly. Great service!»
Oleksandr Nazarenko
Google
«Needed a translation from German to English and they helped me to get it on the same day which was very useful. If I need to translate anything again I know where to go to :)»
Emanuel Müller
Google
«Great and very fast service thank you»
Mohammed Alabed
Google
«Thank you so much for the professional, friendly, and prompt service. Within 24 hours, I had a perfect and flawless translation, and Dimitri even accompanied me to the notary for the signature. I would use their services again anytime and highly recommend them!»
Kathrin Kienberger
Google
«Our company collaborated with MovaPro to translate various texts, including marketing and technical, into Ukrainian, Romanian, Lithuanian and English. We were pleasantly surprised by the high quality of translations and the efficiency of order fulfillment. Communication with managers was as professional as possible. I definitely recommend cooperation!»
Olga Akopian
Google
«Great translation service»
Olha Marrone

Ό,τι χρειάζονται τα έγγραφά σας στην Κύπρο

Τι γίνεται με το έγγραφό σας

Εννέα στάδια — από το αρχείο που λαμβάνουμε έως την έτοιμη μετάφραση στα χέρια σας.

  1. Στάδιο 1

    Παραλαμβάνουμε την παραγγελία

    Φωτογραφία, σάρωση, PDF ή αρχείο Word — στον online υπολογιστή τιμής, με μήνυμα ή στο γραφείο. Βλέπετε την τιμή και την ημερομηνία παράδοσης πριν πληρώσετε.

  2. Στάδιο 2

    Ετοιμάζουμε τη διάταξη

    Ο ειδικός σελιδοποίησης αναπαράγει τη μορφή του πρωτοτύπου: πίνακες, σφραγίδες και υπογραφές στη θέση τους.

  3. Στάδιο 3

    Ορίζουμε μεταφραστή

    Ο υπεύθυνος επιλέγει μεταφραστή που δουλεύει με τη γλώσσα και το είδος του εγγράφου.

  4. Στάδιο 4αν χρειάζεται

    Φτιάχνουμε γλωσσάρι

    Μεταφραστής και επιμελητής συμφωνούν ενιαία ορολογία για μεγάλες και επαναλαμβανόμενες παραγγελίες.

  5. Στάδιο 5

    Μεταφράζουμε

    Ο μεταφραστής ελέγχει κάθε λεπτομέρεια: ονόματα, ημερομηνίες, αριθμούς, ονομασίες φορέων.

  6. Στάδιο 6

    Ο επιμελητής ελέγχει

    Δεύτερος ειδικός αντιπαραβάλλει τη μετάφραση με το πρωτότυπο — η αρχή των «τεσσάρων ματιών».

  7. Στάδιο 7

    Έλεγχος ποιότητας

    Ο επιμελητής ελέγχει τη μετάφραση σε επαγγελματικό λογισμικό QA και εξετάζει προσωπικά κάθε απόκλιση σε αριθμούς, ημερομηνίες και όρους.

  8. Στάδιο 8αν χρειάζεται

    Πιστοποιούμε

    Σφραγίδα εταιρείας, ορκωτός μεταφραστής από το Μητρώο ή Πιστοποιών Υπάλληλος — η επικύρωση που ζητά η αρχή σας.

  9. Στάδιο 9

    Σας το παραδίδουμε

    PDF με email, παραλαβή από το γραφείο μας στην Έμπα της Πάφου, ACS ή Akis Express σε όλη την Κύπρο ή DHL στο εξωτερικό.

Φτιαγμένο για το πώς λειτουργεί πραγματικά η Κύπρος

Η γραφειοκρατία είναι ήδη αρκετά αγχωτική — δεν χρειάζεται και εκπλήξεις στη μετάφραση. Φτιάξαμε τη MovaPro ώστε τα έγγραφά σας να γίνονται δεκτά με την πρώτη — στην Κύπρο και παντού.

Dmitriy Kovalyk

Ιδρυτής & CEO, MovaPro Translations

Επαγγελματικά εργαλεία μετάφρασης

Εργαζόμαστε με το κορυφαίο επαγγελματικό λογισμικό του κλάδου — εξασφαλίζει ενιαία ορολογία, αυτόματους ελέγχους ποιότητας και δίκαιη τιμολόγηση: οι επαναλήψεις δεν χρεώνονται.

Επαγγελματίες γλωσσολόγοι με εμπειρία 15–20+ ετών — πάντα με τις τελευταίες εκδόσεις του κορυφαίου λογισμικού.Όλο το λογισμικό μας →

Ερωτήσεις για μεταφράσεις στην Κύπρο

Πόσο κοστίζει μια επικυρωμένη μετάφραση στην Κύπρο;

Στη MovaPro Translations στην Πάφο, η επικυρωμένη μετάφραση με σφραγίδα της εταιρείας κοστίζει €25 ανά σελίδα 250 λέξεων, ενώ ένα τυπικό πιστοποιητικό, διαβατήριο ή ταυτότητα μετρά ως μία σελίδα. Η ορκωτή μετάφραση από μεταφραστή του Μητρώου Ορκωτών Μεταφραστών και η μετάφραση με πιστοποίηση υπογραφής κοστίζουν €35 ανά σελίδα. Η αποστολή με courier χρεώνεται με την τιμή της εταιρείας μεταφορών.

Ποια η διαφορά επικυρωμένης, ορκωτής και πιστοποιημένης μετάφρασης;

Η επικυρωμένη μετάφραση φέρει τη σφραγίδα και την υπογραφή της MovaPro με Βεβαίωση Ακρίβειας και δεν είναι ορκωτή. Η ορκωτή μετάφραση πιστοποιείται από μεταφραστή του Μητρώου Ορκωτών Μεταφραστών της Κύπρου, τη μορφή που ζητούν πολλές αρχές σε επίσημες διαδικασίες. Στη μετάφραση με πιστοποίηση υπογραφής, ο Πιστοποιών Υπάλληλος πιστοποιεί την υπογραφή στη δική μας βεβαίωση. Ρωτήστε την αρχή ποια μορφή χρειάζεται.

Πόσο χρόνο χρειάζεται μια μετάφραση;

Τα τυπικά έγγραφα, όπως πιστοποιητικά γέννησης, πτυχία ή τραπεζικές καταστάσεις, είναι έτοιμα την επόμενη εργάσιμη ημέρα. Η μετάφραση με πιστοποίηση υπογραφής χρειάζεται μία επιπλέον εργάσιμη ημέρα, επειδή ο Πιστοποιών Υπάλληλος εργάζεται μόνο τις πρωινές ώρες. Για την ορκωτή μετάφραση, ένας υπεύθυνος επιβεβαιώνει την ημερομηνία μαζί με την τιμή, συνήθως μέσα σε 15 λεπτά τις εργάσιμες ώρες.

Για ποιους συνδυασμούς γλωσσών γίνεται ορκωτή μετάφραση;

Ξεκινάμε με αγγλικά, ρωσικά, ουκρανικά και ρουμανικά προς τα ελληνικά, συνδυασμούς που καλύπτουν τα περισσότερα έγγραφα που καταθέτουν οι ξένοι κάτοικοι στις κυπριακές αρχές. Για άλλους συνδυασμούς προσφέρουμε επικυρωμένη μετάφραση ή μετάφραση με πιστοποίηση υπογραφής, ή ένας υπεύθυνος ελέγχει τη διαθεσιμότητα. Κάθε παραγγελία ορκωτής μετάφρασης επιβεβαιώνεται πριν από την πληρωμή.

Χρειάζεται να έρθω στο γραφείο σας στην Πάφο;

Όχι. Ανεβάστε φωτογραφία ή σάρωση στον υπολογιστή τιμής ή στείλτε τη μέσω WhatsApp, Telegram ή email. Λαμβάνετε το PDF με email, παραλαμβάνετε τα πρωτότυπα από το γραφείο μας Κίμωνος 31, Έμπα 8250, Πάφος ή με ACS ή Akis Express σε όλη την Κύπρο· στο εξωτερικό αποστέλλουμε με DHL. Πληρώνετε online με κάρτα ή Apple Pay.

Αναλαμβάνετε αποστίλλες ή κατάθεση εγγράφων στις αρχές;

Όχι. Η MovaPro μεταφράζει έγγραφα· δεν εκδίδει, δεν προμηθεύεται και δεν καταθέτει έγγραφα για λογαριασμό πελατών. Αν ένα ξένο έγγραφο χρειάζεται αποστίλλη, αυτή εκδίδεται από τη χώρα που εξέδωσε το έγγραφο και πρέπει να μπει πριν από τη μετάφραση, ώστε να μεταφραστεί κι αυτή. Τις αποστίλλες για κυπριακά έγγραφα εκδίδει το Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης.

Επισκεφθείτε μας στην Πάφο — ή παραγγείλτε online από όλη την Κύπρο

Κίμωνος 31, Έμπα 8250, Πάφος. Στείλτε τα έγγραφα μέσω WhatsApp ή e-mail και παραλάβετε σε όλο το νησί.

  • Διεύθυνση

    Κίμωνος 31, Έμπα 8250, Πάφος

    Έμπα, Πάφος

  • Τηλέφωνο

    +357 99 207566 (WhatsApp · Telegram · SMS)

  • Δευ–Παρ

    Δευ–Παρ: 9:00–18:00

Προσφορά σε 15 λεπτά