5,0 στο Google · 13 κριτικές
Μεταφραστικό γραφείο · Πάφος, Κύπρος · από το 2012
Μεταφράσεις που οι κυπριακές αρχές δέχονται με την πρώτη
Υπολογίστε την τιμή και παραγγείλετε online
Ανεβάστε το έγγραφο — τιμή και ημερομηνία παράδοσης σε δευτερόλεπτα
Ερωτήσεις; Μιλήστε με άνθρωπο: WhatsApp Telegram +357 99 207566
Μετανάστευση, δήμοι, τράπεζες, δικαστήρια, ΚΥΣΑΤΣ — κάθε αρχή έχει τους δικούς της κανόνες. Ετοιμάζουμε τη σωστή επικύρωση για την καθεμία, ώστε τίποτα να μην επιστρέφει πίσω.
- Με σφραγίδα εταιρείας (€25), ορκωτές (€35) και με πιστοποίηση υπογραφής (€35) — ανά σελίδα 250 λέξεων
- Άμεση τιμή online: ανεβάστε φωτογραφία, δείτε τιμή και ημερομηνία παράδοσης
- Ελληνικά, αγγλικά, ρωσικά, ουκρανικά και 40+ ακόμη γλώσσες
- Παράδοση σε όλη την Κύπρο με ACS ή Akis Express· DHL διεθνώς
Μας εμπιστεύονται διεθνείς εταιρείες και οργανισμοί











437.
επαγγελματίες μεταφραστές
60M+.
λέξεις μεταφρασμένες
73.192.
έργα από το 2012
40+.
γλώσσες
Πώς λειτουργεί
Βήμα 1 · online
Ανεβάστε τα έγγραφα
Φωτογραφία ή σάρωση στον υπολογιστή τιμής, μέσω WhatsApp ή email — χωρίς επίσκεψη στο γραφείο.
Βήμα 2 · σε δευτερόλεπτα
Δείτε τιμή και ημερομηνία
Ο υπολογιστής μετρά τις σελίδες (250 λέξεις η καθεμία) και δείχνει την τιμή. Πληρώνετε με σύνδεσμο πληρωμής με κάρτα· τις ορκωτές παραγγελίες τις επιβεβαιώνει πρώτα ο υπεύθυνος, εντός 15 λεπτών.
Βήμα 3 · συνήθως την επόμενη εργάσιμη
Μεταφράζουμε και πιστοποιούμε
Σφραγίδα εταιρείας, εγγεγραμμένος ορκωτός μεταφραστής ή Πιστοποιών Υπάλληλος — ό,τι ζητά η αρχή σας.
Βήμα 4 · email, γραφείο ή courier
Παραλαμβάνετε όπως σας βολεύει
PDF με email, παραλαβή από το γραφείο στην Πάφο, ACS ή Akis Express σε όλη την Κύπρο, DHL στο εξωτερικό.
Κριτικές
Τι λένε οι πελάτες μας
Υπηρεσίες
Ό,τι χρειάζονται τα έγγραφά σας στην Κύπρο
- Επικυρωμένες μεταφράσειςΜεταφράσεις με σφραγίδα γραφείου, αποδεκτές από τράπεζες, πανεπιστήμια και εργοδότες — από €25/σελίδα.από €25/σελίδαΠερισσότερα
- Ορκωτές μεταφράσειςΜεταφράσεις πιστοποιημένες από μεταφραστή του Μητρώου Ορκωτών Μεταφραστών της Κύπρου — από Αγγλικά, Ρωσικά, Ουκρανικά, Ρουμανικά στα Ελληνικά.από €35/σελίδαΠερισσότερα
- Μεταφράσεις με πιστοποίηση υπογραφήςΗ πιστοποιημένη μετάφρασή μας με την υπογραφή πιστοποιημένη από Πιστοποιούντα Υπάλληλο — έτοιμη μία εργάσιμη αργότερα.από €35/σελίδαΠερισσότερα
- Έγγραφα μετανάστευσηςYellow slip, pink slip, μόνιμη διαμονή και φάκελοι υπηκοότητας M127, σωστά μεταφρασμένοι.από €25/σελίδαΠερισσότερα
- Νομικές μεταφράσειςΣυμβόλαια, πληρεξούσια, δικόγραφα και εταιρικά έγγραφα — μεταφραστές με νομικό υπόβαθρο.από €25/σελίδαΠερισσότερα
- Ιατρικές μεταφράσειςΙατρικές εκθέσεις, πιστοποιητικά εμβολιασμού και ασφαλιστικά έγγραφα για κλινικές και ΓεΣΥ.από €25/σελίδαΠερισσότερα
- Τεχνικές μεταφράσειςΕγχειρίδια, σχέδια και προδιαγραφές με διατήρηση της μορφοποίησης.από €25/σελίδαΠερισσότερα
- Χρηματοοικονομικές μεταφράσειςΤραπεζικές καταστάσεις, έλεγχοι, KYC και φάκελοι προέλευσης κεφαλαίων.από €25/σελίδαΠερισσότερα
- Εταιρικά έγγραφαΦάκελοι σύστασης εταιρείας και έγγραφα μετόχων — μαζί με το καταστατικό στα ελληνικά.από €25/σελίδαΠερισσότερα
- Μεταφράσεις marketingΔιαφημίσεις, παρουσιάσεις και περιεχόμενο που ακούγεται φυσικό στην αγορά-στόχο.από €25/σελίδαΠερισσότερα
- Τοπικοποίηση ιστοσελίδωνΙστοσελίδες μεταφρασμένες με γνώμονα το SEO και το πολιτισμικό πλαίσιο.από €25/σελίδαΠερισσότερα
Τι γίνεται με το έγγραφό σας
Εννέα στάδια — από το αρχείο που λαμβάνουμε έως την έτοιμη μετάφραση στα χέρια σας.
Στάδιο 1
Παραλαμβάνουμε την παραγγελία
Φωτογραφία, σάρωση, PDF ή αρχείο Word — στον online υπολογιστή τιμής, με μήνυμα ή στο γραφείο. Βλέπετε την τιμή και την ημερομηνία παράδοσης πριν πληρώσετε.
Στάδιο 2
Ετοιμάζουμε τη διάταξη
Ο ειδικός σελιδοποίησης αναπαράγει τη μορφή του πρωτοτύπου: πίνακες, σφραγίδες και υπογραφές στη θέση τους.
Στάδιο 3
Ορίζουμε μεταφραστή
Ο υπεύθυνος επιλέγει μεταφραστή που δουλεύει με τη γλώσσα και το είδος του εγγράφου.
Στάδιο 4αν χρειάζεται
Φτιάχνουμε γλωσσάρι
Μεταφραστής και επιμελητής συμφωνούν ενιαία ορολογία για μεγάλες και επαναλαμβανόμενες παραγγελίες.
Στάδιο 5
Μεταφράζουμε
Ο μεταφραστής ελέγχει κάθε λεπτομέρεια: ονόματα, ημερομηνίες, αριθμούς, ονομασίες φορέων.
Στάδιο 6
Ο επιμελητής ελέγχει
Δεύτερος ειδικός αντιπαραβάλλει τη μετάφραση με το πρωτότυπο — η αρχή των «τεσσάρων ματιών».
Στάδιο 7
Έλεγχος ποιότητας
Ο επιμελητής ελέγχει τη μετάφραση σε επαγγελματικό λογισμικό QA και εξετάζει προσωπικά κάθε απόκλιση σε αριθμούς, ημερομηνίες και όρους.
Στάδιο 8αν χρειάζεται
Πιστοποιούμε
Σφραγίδα εταιρείας, ορκωτός μεταφραστής από το Μητρώο ή Πιστοποιών Υπάλληλος — η επικύρωση που ζητά η αρχή σας.
Στάδιο 9
Σας το παραδίδουμε
PDF με email, παραλαβή από το γραφείο μας στην Έμπα της Πάφου, ACS ή Akis Express σε όλη την Κύπρο ή DHL στο εξωτερικό.
Γιατί MovaPro
Φτιαγμένο για το πώς λειτουργεί πραγματικά η Κύπρος
Διαφανείς τιμές
Δημοσιευμένες χρεώσεις: €25 επικυρωμένη, €35 ορκωτή ή πιστοποιημένη ανά σελίδα. Χωρίς κρυφά έξτρα.
Έτοιμο την επόμενη εργάσιμη
Για τυπικά έγγραφα όπως πιστοποιητικά και πτυχία. Τις επείγουσες παραγγελίες τις επιβεβαιώνει ο υπεύθυνος.
Η σωστή πιστοποίηση
Σφραγίδα εταιρείας, εγγεγραμμένος ορκωτός μεταφραστής ή Πιστοποιών Υπάλληλος — ταιριάζουμε την πιστοποίηση στην υπηρεσία που την παραλαμβάνει.
Και προς τις δύο κατευθύνσεις
Ξένα έγγραφα για τις κυπριακές αρχές — και κυπριακά έγγραφα για χρήση στο εξωτερικό.
Εμπιστευτικότητα
Διαχείριση σύμφωνα με τον GDPR και NDA για εταιρικούς πελάτες.
Απάντηση σε 15 λεπτά
Εξυπηρέτηση μέσω WhatsApp στα ελληνικά, αγγλικά, ρωσικά και ουκρανικά.
Η γραφειοκρατία είναι ήδη αρκετά αγχωτική — δεν χρειάζεται και εκπλήξεις στη μετάφραση. Φτιάξαμε τη MovaPro ώστε τα έγγραφά σας να γίνονται δεκτά με την πρώτη — στην Κύπρο και παντού.
Dmitriy Kovalyk
Ιδρυτής & CEO, MovaPro Translations
Λογισμικό
Επαγγελματικά εργαλεία μετάφρασης
Εργαζόμαστε με το κορυφαίο επαγγελματικό λογισμικό του κλάδου — εξασφαλίζει ενιαία ορολογία, αυτόματους ελέγχους ποιότητας και δίκαιη τιμολόγηση: οι επαναλήψεις δεν χρεώνονται.
Trados StudioΓια το εργαλείο
memoQΓια το εργαλείο
Phrase TMSΓια το εργαλείο
XTM CloudΓια το εργαλείο
SmartcatΓια το εργαλείο
ApSIC XbenchΓια το εργαλείο
AutoCADΓια το εργαλείο
Adobe InDesignΓια το εργαλείο
Adobe IllustratorΓια το εργαλείο
Adobe PhotoshopΓια το εργαλείο
Επαγγελματίες γλωσσολόγοι με εμπειρία 15–20+ ετών — πάντα με τις τελευταίες εκδόσεις του κορυφαίου λογισμικού.Όλο το λογισμικό μας →
Ερωτήσεις για μεταφράσεις στην Κύπρο
Πόσο κοστίζει μια επικυρωμένη μετάφραση στην Κύπρο;
Στη MovaPro Translations στην Πάφο, η επικυρωμένη μετάφραση με σφραγίδα της εταιρείας κοστίζει €25 ανά σελίδα 250 λέξεων, ενώ ένα τυπικό πιστοποιητικό, διαβατήριο ή ταυτότητα μετρά ως μία σελίδα. Η ορκωτή μετάφραση από μεταφραστή του Μητρώου Ορκωτών Μεταφραστών και η μετάφραση με πιστοποίηση υπογραφής κοστίζουν €35 ανά σελίδα. Η αποστολή με courier χρεώνεται με την τιμή της εταιρείας μεταφορών.
Ποια η διαφορά επικυρωμένης, ορκωτής και πιστοποιημένης μετάφρασης;
Η επικυρωμένη μετάφραση φέρει τη σφραγίδα και την υπογραφή της MovaPro με Βεβαίωση Ακρίβειας και δεν είναι ορκωτή. Η ορκωτή μετάφραση πιστοποιείται από μεταφραστή του Μητρώου Ορκωτών Μεταφραστών της Κύπρου, τη μορφή που ζητούν πολλές αρχές σε επίσημες διαδικασίες. Στη μετάφραση με πιστοποίηση υπογραφής, ο Πιστοποιών Υπάλληλος πιστοποιεί την υπογραφή στη δική μας βεβαίωση. Ρωτήστε την αρχή ποια μορφή χρειάζεται.
Πόσο χρόνο χρειάζεται μια μετάφραση;
Τα τυπικά έγγραφα, όπως πιστοποιητικά γέννησης, πτυχία ή τραπεζικές καταστάσεις, είναι έτοιμα την επόμενη εργάσιμη ημέρα. Η μετάφραση με πιστοποίηση υπογραφής χρειάζεται μία επιπλέον εργάσιμη ημέρα, επειδή ο Πιστοποιών Υπάλληλος εργάζεται μόνο τις πρωινές ώρες. Για την ορκωτή μετάφραση, ένας υπεύθυνος επιβεβαιώνει την ημερομηνία μαζί με την τιμή, συνήθως μέσα σε 15 λεπτά τις εργάσιμες ώρες.
Για ποιους συνδυασμούς γλωσσών γίνεται ορκωτή μετάφραση;
Ξεκινάμε με αγγλικά, ρωσικά, ουκρανικά και ρουμανικά προς τα ελληνικά, συνδυασμούς που καλύπτουν τα περισσότερα έγγραφα που καταθέτουν οι ξένοι κάτοικοι στις κυπριακές αρχές. Για άλλους συνδυασμούς προσφέρουμε επικυρωμένη μετάφραση ή μετάφραση με πιστοποίηση υπογραφής, ή ένας υπεύθυνος ελέγχει τη διαθεσιμότητα. Κάθε παραγγελία ορκωτής μετάφρασης επιβεβαιώνεται πριν από την πληρωμή.
Χρειάζεται να έρθω στο γραφείο σας στην Πάφο;
Όχι. Ανεβάστε φωτογραφία ή σάρωση στον υπολογιστή τιμής ή στείλτε τη μέσω WhatsApp, Telegram ή email. Λαμβάνετε το PDF με email, παραλαμβάνετε τα πρωτότυπα από το γραφείο μας Κίμωνος 31, Έμπα 8250, Πάφος ή με ACS ή Akis Express σε όλη την Κύπρο· στο εξωτερικό αποστέλλουμε με DHL. Πληρώνετε online με κάρτα ή Apple Pay.
Αναλαμβάνετε αποστίλλες ή κατάθεση εγγράφων στις αρχές;
Όχι. Η MovaPro μεταφράζει έγγραφα· δεν εκδίδει, δεν προμηθεύεται και δεν καταθέτει έγγραφα για λογαριασμό πελατών. Αν ένα ξένο έγγραφο χρειάζεται αποστίλλη, αυτή εκδίδεται από τη χώρα που εξέδωσε το έγγραφο και πρέπει να μπει πριν από τη μετάφραση, ώστε να μεταφραστεί κι αυτή. Τις αποστίλλες για κυπριακά έγγραφα εκδίδει το Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης.
Επικοινωνία
Επισκεφθείτε μας στην Πάφο — ή παραγγείλτε online από όλη την Κύπρο
Κίμωνος 31, Έμπα 8250, Πάφος. Στείλτε τα έγγραφα μέσω WhatsApp ή e-mail και παραλάβετε σε όλο το νησί.
Διεύθυνση
Κίμωνος 31, Έμπα 8250, Πάφος
Έμπα, Πάφος
Τηλέφωνο
+357 99 207566 (WhatsApp · Telegram · SMS)
Δευ–Παρ
Δευ–Παρ: 9:00–18:00
Προσφορά σε 15 λεπτά