Skip to content
MovaPro Translations

5.0 on Google · 13 reviews

Translations that Cyprus authorities accept the first time

Get a price and order online

Upload your document — price and ready date in seconds

How should the translation be certified?

No file at hand? Enter the page count on the next step

Questions? Talk to a human: WhatsApp Telegram +357 99 207566

Documents

1 page = 250 words · a standard certificate, passport or ID card = 1 page · you can correct the number

How we handle your files

Files are checked by an AI assistant (Anthropic servers, USA) for pricing only; for the order they are kept in our storage. By uploading you agree to the privacy policy.

How should the translation be certified?

How would you like to receive it?

We email the PDF on the day it is ready.

When do you need it?

Standard documents are ready the next working day; notarized — one working day later.

What you will get

Spelling of names in Latin letters (as in your passport) — optional

What happens next

  1. You get an email with the order number, the price and the ready date.
  2. You pay by card or Apple Pay through a secure payment link — it opens right after the order or arrives by email within 15 minutes in business hours (Mon–Fri, 9:00–18:00).

If you find an error in the translation, we correct it free of charge. Ordering terms

5.0 · 13 Google reviews

The price is final for the pages counted. If there is more text, we tell you before starting — no hidden charges.

Files are checked by an AI assistant (Anthropic servers, USA) for pricing only; for the order they are kept in our storage. By uploading you agree to the privacy policy.

Price

The price appears once you choose

Migration, municipalities, banks, courts, KYSATS — every authority has its own document rules. We prepare the right certification for each one, so nothing bounces back.

  • Certified with our company stamp (€25), sworn (€35) and notarized (€35) — per page of 250 words
  • Instant price online: upload a photo, see the price and the ready date
  • Greek, English, Russian, Ukrainian and 40+ more languages
  • Delivery across Cyprus by ACS or Akis Express; DHL worldwide
PricesPrice and ready date at once
TMF Group
UNICEF
CMS
Hyundai
Taylor Wessing
PrivatBank
INTEGRITES
humedica
ICS Aero
Zen
EBS
Real client reviews on Google

437.

professional translators

60M+.

words translated

73,192.

projects since 2012

40+.

languages

How it works

  1. Step 1 · online

    Upload your documents

    A photo or scan in the calculator, by WhatsApp or by email — no office visit needed.

  2. Step 2 · in seconds

    See the price and the date

    The calculator counts the pages (250 words each) and shows the price. You pay by a card link; sworn orders are first confirmed by a manager, within 15 minutes.

  3. Step 3 · usually the next working day

    We translate and certify

    Company stamp, a registered sworn translator or a Certifying Officer — whichever your authority asks for.

  4. Step 4 · email, office or courier

    Receive it your way

    PDF by email, pickup at our Paphos office, ACS or Akis Express across Cyprus, DHL abroad.

What clients say

5.0out of 5

13 reviews on Google

Google
“Excellent service! Highly recommended! I had a wonderful experience with this translator. Extremely professional, kind, friendly, and always willing to help. Communication was excellent, with incredibly quick responses to every question. The whole process was smooth, efficient, and stress-free. It's truly a pleasure to deal with someone who genuinely cares about their clients and provides such outstanding service. Thank you so much for your help and professionalism! I would highly recommend your services to anyone looking for a reliable and trustworthy translator in Cyprus.”
Martina Bubniaková
Google
“The service is at the highest level, the efficiency was maximum, the document was translated within a few working hours the next day, although I sent it late in the evening. Live communication via email with clarification of important details so that everything is correctly entered and translated in accordance with your current passport data. In short, you don't need to worry and think, everything is done for you. I sincerely recommend.”
Илона Лысюк
Google
“Great service, Demitry is kind, professional, the service was quick and well made, very fair price, best value for money. I highly recommand.”
נטע בומץ
Google
“Very professional and helpful 100% recommend”
Victoria
Google
“Fantastic service. Quick and reliable. And their pricing is transparent.”
Gevorg Akopian
Google
“I work for immigration service in Vietnam and Portugal. I am completely new in Paphos and searching for Professional Translation Service for my client. Movapro provide professional, good and fast service out of my expectation. I need my translation in 24 hours. Movapro can provide me within 9 hours (from Dutch to English). Which helps me sleep overnight well, as lawyer appointment is the next day. Thank you so much Movapro. I will use your service for sure for later.”
Diepgia VisaD7
Google
“I needed an official document translated from Greek to English. The agency offered several options for use in a U.S. institution, and the translation was done quickly. Great service!”
Oleksandr Nazarenko
Google
“Needed a translation from German to English and they helped me to get it on the same day which was very useful. If I need to translate anything again I know where to go to :)”
Emanuel Müller
Google
“Great and very fast service thank you”
Mohammed Alabed
Google
“Thank you so much for the professional, friendly, and prompt service. Within 24 hours, I had a perfect and flawless translation, and Dimitri even accompanied me to the notary for the signature. I would use their services again anytime and highly recommend them!”
Kathrin Kienberger
Google
“Our company collaborated with MovaPro to translate various texts, including marketing and technical, into Ukrainian, Romanian, Lithuanian and English. We were pleasantly surprised by the high quality of translations and the efficiency of order fulfillment. Communication with managers was as professional as possible. I definitely recommend cooperation!”
Olga Akopian
Google
“Great translation service”
Olha Marrone

Everything your documents need in Cyprus

What happens to your document

Nine stages — from the file we receive to the finished translation in your hands.

  1. Stage 1

    We take your order

    A photo, scan, PDF or Word file — in the online calculator, by messenger or at the office. You see the price and the ready date before you pay.

  2. Stage 2

    We prepare the layout

    A layout specialist rebuilds the look of the original: tables, stamps and signatures in their places.

  3. Stage 3

    We assign a translator

    A manager picks a translator who works with the language and the type of document.

  4. Stage 4if needed

    We build a glossary

    The translator and the editor agree one set of terms for large and repeat orders.

  5. Stage 5

    We translate

    The translator checks every detail: names, dates, numbers, names of institutions.

  6. Stage 6

    An editor proofreads

    A second specialist checks the translation against the original — the four-eyes principle.

  7. Stage 7

    Quality control

    An editor checks the translation in professional QA software and personally reviews every mismatch in numbers, dates and terms.

  8. Stage 8if needed

    We certify

    Company stamp, a sworn translator from the Register or a Certifying Officer — the certification your authority asks for.

  9. Stage 9

    We hand it over

    PDF by email, pickup at our office in Emba, Paphos, ACS or Akis Express across Cyprus, or DHL abroad.

Built for how Cyprus actually works

Paperwork is stressful enough without translation surprises. We built MovaPro so your documents are accepted the first time — in Cyprus and anywhere in the world.

Dmitriy Kovalyk

Founder & CEO, MovaPro Translations

Professional translation software

We work in the industry’s leading professional software — it guarantees consistent terminology, automated quality checks, and honest pricing: you don’t pay for repetitions.

Professional linguists with 15–20+ years of experience — always on the latest industry-leading software.All our software →

Questions about translations in Cyprus

How much does a certified translation cost in Cyprus?

At MovaPro Translations in Paphos, a company-certified translation costs €25 per page of 250 words, and a standard certificate, passport or ID card counts as one page. Sworn translations by a translator on the Cyprus Register of Sworn Translators and notarized translations cost €35 per page. Courier delivery is charged at carrier rates. The online calculator shows the price before you order.

What is the difference between a certified, a sworn and a notarized translation?

A certified translation carries the MovaPro stamp, signature and an Affidavit of Accuracy; it is not a sworn translation. A sworn translation is certified by a translator on the Cyprus Register of Sworn Translators, the form many authorities ask for in official procedures. A notarized translation is our certified translation with the signature certified by a Certifying Officer. Ask the receiving authority which form it needs.

How long does a translation take?

Standard documents such as birth certificates, diplomas or bank statements are ready the next working day. A notarized translation needs one more working day, because the Certifying Officer works in the mornings only. For sworn translations a manager confirms the date together with the price, usually within 15 minutes in business hours. Large files are scheduled individually.

Which language pairs are available for sworn translation?

We start with English, Russian, Ukrainian and Romanian into Greek, the pairs that cover most documents foreign residents bring to Cyprus authorities. For other pairs we offer a company-certified or a notarized translation, or a manager checks availability. Every sworn order is confirmed by a manager before payment, so you never pay for a format we cannot deliver.

Do I need to come to your office in Paphos?

No. Upload a photo or scan in the calculator, or send it by WhatsApp, Telegram or email. You receive the PDF by email, collect paper originals at our office at Kimonos 31, Emba 8250, Paphos, or get them by ACS or Akis Express anywhere in Cyprus; DHL delivers abroad. You pay online by card or Apple Pay through a secure payment link.

Do you arrange apostilles or submit documents to authorities?

No. MovaPro translates documents; we do not issue, obtain or submit documents for clients. If a foreign document needs an apostille, it is issued by the country that issued the document and should be added before translation, so that the translation covers it. Apostilles on Cyprus documents are issued by the Ministry of Justice and Public Order.

Visit us in Paphos — or order online from anywhere in Cyprus

Kimonos 31, Emba 8250, Paphos. Send documents by WhatsApp or email and receive them island-wide.

  • Address

    Kimonos 31, Emba 8250, Paphos

    Emba, Paphos

  • Phone

    +357 99 207566 (WhatsApp · Telegram · SMS)

  • Mon–Fri

    Mon–Fri: 9:00–18:00

Quote within 15 minutes