5.0 on Google · 13 reviews
Translation agency · Paphos, Cyprus · since 2012
Translations that Cyprus authorities accept the first time
Get a price and order online
Upload your document — price and ready date in seconds
Questions? Talk to a human: WhatsApp Telegram +357 99 207566
Migration, municipalities, banks, courts, KYSATS — every authority has its own document rules. We prepare the right certification for each one, so nothing bounces back.
- Certified with our company stamp (€25), sworn (€35) and notarized (€35) — per page of 250 words
- Instant price online: upload a photo, see the price and the ready date
- Greek, English, Russian, Ukrainian and 40+ more languages
- Delivery across Cyprus by ACS or Akis Express; DHL worldwide
Trusted by international companies and organizations











437.
professional translators
60M+.
words translated
73,192.
projects since 2012
40+.
languages
How it works
Step 1 · online
Upload your documents
A photo or scan in the calculator, by WhatsApp or by email — no office visit needed.
Step 2 · in seconds
See the price and the date
The calculator counts the pages (250 words each) and shows the price. You pay by a card link; sworn orders are first confirmed by a manager, within 15 minutes.
Step 3 · usually the next working day
We translate and certify
Company stamp, a registered sworn translator or a Certifying Officer — whichever your authority asks for.
Step 4 · email, office or courier
Receive it your way
PDF by email, pickup at our Paphos office, ACS or Akis Express across Cyprus, DHL abroad.
Reviews
What clients say
Services
Everything your documents need in Cyprus
- Certified translationsAgency-certified translations accepted by banks, universities and employers — from €25 per page.from €25/pageLearn more
- Sworn translationsTranslations certified by a translator on the Cyprus Register of Sworn Translators — English, Russian, Ukrainian, Romanian into Greek.from €35/pageLearn more
- Notarized translationsOur certified translation with the signature certified by a Certifying Officer — ready one working day later.from €35/pageLearn more
- Immigration documentsYellow slip, pink slip, permanent residence and M127 citizenship packages, translated correctly.from €25/pageLearn more
- Legal translationContracts, POAs, court documents and corporate papers — translators with legal backgrounds.from €25/pageLearn more
- Medical translationMedical reports, vaccination records and insurance paperwork for clinics, GESY and treatment abroad.from €25/pageLearn more
- Technical translationManuals, drawings and specifications with formatting preserved.from €25/pageLearn more
- Financial translationBank statements, audits, KYC and source-of-funds packages for banks and regulators.from €25/pageLearn more
- Business documentsCompany registration packs, shareholder documents — including the Greek-language M&A requirement.from €25/pageLearn more
- Marketing translationAds, presentations and content that sounds native in the target market.from €25/pageLearn more
- Website localizationWebsites translated and localized with SEO and cultural context in mind.from €25/pageLearn more
What happens to your document
Nine stages — from the file we receive to the finished translation in your hands.
Stage 1
We take your order
A photo, scan, PDF or Word file — in the online calculator, by messenger or at the office. You see the price and the ready date before you pay.
Stage 2
We prepare the layout
A layout specialist rebuilds the look of the original: tables, stamps and signatures in their places.
Stage 3
We assign a translator
A manager picks a translator who works with the language and the type of document.
Stage 4if needed
We build a glossary
The translator and the editor agree one set of terms for large and repeat orders.
Stage 5
We translate
The translator checks every detail: names, dates, numbers, names of institutions.
Stage 6
An editor proofreads
A second specialist checks the translation against the original — the four-eyes principle.
Stage 7
Quality control
An editor checks the translation in professional QA software and personally reviews every mismatch in numbers, dates and terms.
Stage 8if needed
We certify
Company stamp, a sworn translator from the Register or a Certifying Officer — the certification your authority asks for.
Stage 9
We hand it over
PDF by email, pickup at our office in Emba, Paphos, ACS or Akis Express across Cyprus, or DHL abroad.
Why MovaPro
Built for how Cyprus actually works
Transparent prices
Published rates: €25 certified, €35 sworn or notarized per page. No hidden extras.
Ready the next working day
For standard documents such as certificates and diplomas. Urgent orders are confirmed by a manager.
The right certification
Company stamp, a registered sworn translator or a Certifying Officer — we match the certification to the receiving desk.
Both directions
Foreign documents for Cyprus authorities — and Cyprus documents prepared for use abroad.
Confidential
GDPR-compliant handling and NDAs for corporate clients.
Reply in 15 minutes
WhatsApp-first support in English, Greek, Russian and Ukrainian.
Paperwork is stressful enough without translation surprises. We built MovaPro so your documents are accepted the first time — in Cyprus and anywhere in the world.
Dmitriy Kovalyk
Founder & CEO, MovaPro Translations
Software
Professional translation software
We work in the industry’s leading professional software — it guarantees consistent terminology, automated quality checks, and honest pricing: you don’t pay for repetitions.
Trados StudioThe industry-standard CAT tool: translation memory and glossaries keep terminology consistent — and repetitions are free.About the tool
memoQTranslation memories and term bases for team projects: the same sentence stays the same — across documents and years.About the tool
Phrase TMSCloud TMS with the Language Weaver MT engine — the backbone of our MTPE workflow: faster and ~30% cheaper than classic translation.About the tool
XTM CloudEnterprise cloud TMS for large, recurring volumes — continuous localization for long-term clients.About the tool
SmartcatCloud CAT platform for collaboration: translators and the editor work in the same project simultaneously.About the tool
ApSIC XbenchThe industry-leading QA tool: catches the small inconsistencies a human eye misses.About the tool
AutoCADText translated directly inside DWG drawings — including bilingual layouts, at any volume.About the tool
Adobe InDesignPrint-ready layout of translated catalogs, brochures, and manuals.About the tool
Adobe IllustratorDiagrams, labels, and packaging in the target language — vector graphics with no quality loss.About the tool
Adobe PhotoshopText on images, screenshots, and marketing graphics — carefully recreated in the target language.About the tool
Professional linguists with 15–20+ years of experience — always on the latest industry-leading software.All our software →
Questions about translations in Cyprus
How much does a certified translation cost in Cyprus?
At MovaPro Translations in Paphos, a company-certified translation costs €25 per page of 250 words, and a standard certificate, passport or ID card counts as one page. Sworn translations by a translator on the Cyprus Register of Sworn Translators and notarized translations cost €35 per page. Courier delivery is charged at carrier rates. The online calculator shows the price before you order.
What is the difference between a certified, a sworn and a notarized translation?
A certified translation carries the MovaPro stamp, signature and an Affidavit of Accuracy; it is not a sworn translation. A sworn translation is certified by a translator on the Cyprus Register of Sworn Translators, the form many authorities ask for in official procedures. A notarized translation is our certified translation with the signature certified by a Certifying Officer. Ask the receiving authority which form it needs.
How long does a translation take?
Standard documents such as birth certificates, diplomas or bank statements are ready the next working day. A notarized translation needs one more working day, because the Certifying Officer works in the mornings only. For sworn translations a manager confirms the date together with the price, usually within 15 minutes in business hours. Large files are scheduled individually.
Which language pairs are available for sworn translation?
We start with English, Russian, Ukrainian and Romanian into Greek, the pairs that cover most documents foreign residents bring to Cyprus authorities. For other pairs we offer a company-certified or a notarized translation, or a manager checks availability. Every sworn order is confirmed by a manager before payment, so you never pay for a format we cannot deliver.
Do I need to come to your office in Paphos?
No. Upload a photo or scan in the calculator, or send it by WhatsApp, Telegram or email. You receive the PDF by email, collect paper originals at our office at Kimonos 31, Emba 8250, Paphos, or get them by ACS or Akis Express anywhere in Cyprus; DHL delivers abroad. You pay online by card or Apple Pay through a secure payment link.
Do you arrange apostilles or submit documents to authorities?
No. MovaPro translates documents; we do not issue, obtain or submit documents for clients. If a foreign document needs an apostille, it is issued by the country that issued the document and should be added before translation, so that the translation covers it. Apostilles on Cyprus documents are issued by the Ministry of Justice and Public Order.
Contacts
Visit us in Paphos — or order online from anywhere in Cyprus
Kimonos 31, Emba 8250, Paphos. Send documents by WhatsApp or email and receive them island-wide.
Address
Kimonos 31, Emba 8250, Paphos
Emba, Paphos
Phone
+357 99 207566 (WhatsApp · Telegram · SMS)
Mon–Fri
Mon–Fri: 9:00–18:00
Quote within 15 minutes