Documents for Cyprus
Foreign documents for use in Cyprus: which translation the migration department, banks, courts and municipalities accept — from €25 per page in Paphos.
Other direction:Cyprus documents abroad
Countries we work with
- Document guide available
- We translate documents for this country
Processes
Latest articles
November 13, 2026
Bank statement translation for Cyprus banks: KYC and source of funds
Bank statement, payslip and source-of-funds translation for Cyprus bank KYC. Company-certified English from €25 per page, usually ready the next working day.
ReadNovember 13, 2026
Birth certificate translation for Cyprus: what each office expects
Translate a foreign birth certificate for the yellow slip, school, citizenship or a wedding in Cyprus: sworn into Greek €35, certified €25, next working day.
ReadNovember 13, 2026
Diploma and transcript translation for KYSATS recognition in Cyprus
Translating your diploma and transcript for KYSATS recognition in Cyprus: Greek or English, certified or sworn, the €85.43 fee, apostille. From €25 a page.
ReadNovember 13, 2026
Medical certificate and medical report translation in Cyprus
Translate a medical certificate, sick note or doctor’s report for an employer, school, insurer or clinic in Cyprus or abroad. From €25 a page, next working day.
ReadNovember 13, 2026
School enrolment in Cyprus: translating your child’s documents
Which documents a Cyprus school asks for, when a Greek or English translation is needed, and how to order it from €25 per page, usually ready next working day.
ReadNovember 13, 2026
Sworn translation in Cyprus: how the official register works
Who can make a sworn translation in Cyprus since the PIO service closed, when authorities demand one, how to verify a register translator. Verified July 2026.
ReadNeed a translation? See the price before you order
Upload a photo or scan — the calculator shows the price and the ready date at once.
or message us:+357 99 207566