Professional translations for business and specialists
or message us:+357 99 207566
Professional translation is the translation of specialist texts, such as contracts, medical reports, technical manuals, financial statements, academic papers and marketing material, by a translator who works in that field, followed by editorial review. MovaPro Translations in Paphos, Cyprus, covers these texts in more than 40 languages and can certify any of them on top.
Fields: legal · medical · technical · financial · business documents · academic · marketing
Languages: English, Greek, Russian, Ukrainian, German, French, Hebrew, Romanian, Bulgarian, Polish and 30+ more Certification: any professional translation can be certified (€25), sworn (€35) or notarized (€35)
What is professional translation and who needs it?
Professional translation is what companies, law firms, clinics, developers, funds and researchers in Cyprus need when a text has to be exactly right in another language, not merely understandable. Typical examples are a share-purchase agreement negotiated in Limassol, a clinical report for treatment abroad, an engineering specification for a building project, a know-your-customer pack for a fund, or a university thesis. MovaPro Translations, a translation agency in Paphos working since 2012 with more than 73,000 completed projects, assigns each text to a translator who works in that field and language pair. An editor then checks terminology, names, numbers and dates against the original, and translation memory keeps recurring wording consistent across documents. Standard business documents follow our published rates of €25 per 250-word page with company certification, while large or recurring projects are quoted individually. Each field has its own page with typical documents and practical notes, linked above.
How does a corporate translation project run?
Every corporate project at MovaPro follows the same four steps, whatever its size. First we agree the scope: the files, the target languages, the format you need back, the deadline and any terminology or reference material you already use, such as a glossary or previous translations. Second, a translator who works in your field translates the text, and an editor reviews it against the original. Third, a quality pass checks numbers, names, dates and the consistency of terms across all files. Fourth, we deliver in your format, whether Word, Excel, InDesign or XML, with the layout preserved, and certified, sworn or notarized if a receiver requires it. For recurring needs, such as a law firm, a clinic or a fund that translates every month, we agree fixed rates, a priority turnaround and a dedicated project manager. Quotes for corporate work arrive within 15 minutes during business hours, Monday to Friday.
- Scope and glossary agreed before translation.
- Specialist translator and editor on every file.
- Quality pass on numbers, names, dates and terms.
- Delivery in your format, certified if required.
How do you order a professional translation?
Send the files through the order form, by email to hello@movaprotranslations.com, or by WhatsApp or Telegram to +357 99 207566, and tell us the field, the target languages, the deadline and the format you need. A MovaPro manager replies within 15 minutes during business hours with a fixed price and a delivery schedule. For a single standard document you can also use the calculator on our homepage, which counts the pages from your upload and shows the total at €25 per 250-word page with company certification in seconds. If the translation must be accepted by a Cyprus authority, choose a sworn translation at €35 per page; if a foreign receiver asks for an officially certified signature, choose a notarized translation at €35 per page; otherwise a certified translation at €25 per page is usually enough. Payment is by card or Apple Pay, and corporate projects are agreed in writing before work starts. Every rate is listed on our prices page.
Frequently asked questions
How is professional translation priced?
Standard business documents follow our published page rates: €25 per 250-word page with company certification, €35 for sworn or notarized. Large or recurring projects, such as manuals, websites or regular contract work, are quoted individually after we see the files. You receive a fixed price and a delivery schedule within 15 minutes during business hours, before any work begins.
Who will translate my text?
A translator who works in your field and language pair, chosen from the MovaPro network that has completed more than 73,000 projects since 2012. Every file then passes an editor who checks terminology, names, numbers and dates against the original. For legal, medical and technical texts we keep the same translator on your documents, so wording stays consistent from one order to the next.
Can you keep our company terminology consistent across orders?
Yes. We keep a glossary and a translation memory for each corporate client, so product names, legal wording and preferred terms stay identical across every document and language. You can send us an existing glossary or style guide at the start, and we apply it to every translation and update it as your terminology evolves.
Do you sign confidentiality agreements?
Yes. Confidentiality is standard for corporate work, and we sign a non-disclosure agreement on request before you send any files. Documents are stored only for the order and handled by the translator and editor assigned to it. Tell us about any special requirements of your organisation, such as restricted file transfer, and we agree the process before work starts.
Can a professional translation also be certified?
Yes. Any professional translation can be delivered with the Movapro Ltd company certification at €25 per page, as a sworn translation by a translator on the Cyprus Register of Sworn Translators at €35 per page from English, Russian, Ukrainian or Romanian into Greek, or as a notarized translation at €35 per page. We recommend the format your receiver expects.
Need a translation? See the price before you order
Upload a photo or scan — the calculator shows the price and the ready date at once.
or message us:+357 99 207566