Перейти до змісту
MovaPro Translations

5,0 у Google · 13 відгуків

Переклади, які кіпрські установи приймають з першого разу

Розрахуйте й замовте онлайн

Завантажте документ — ціна й дата готовності за кілька секунд

Як засвідчити переклад?

Можна й без файлу — вкажете кількість сторінок на наступному кроці

Питання? Напишіть людині: WhatsApp Telegram +357 99 207566

Документи

1 сторінка = 250 слів · стандартне свідоцтво, паспорт чи ID = 1 сторінка · число можна виправити

Як ми обробляємо файли

Файли перевіряє AI-помічник (сервери Anthropic, США) лише для розрахунку; для замовлення вони зберігаються в нашому сховищі. Завантажуючи, ви погоджуєтесь з політикою конфіденційності.

Як засвідчити переклад?

Як отримати переклад?

PDF надішлемо на e-mail у день готовності.

Коли потрібно?

Стандартні документи готові наступного робочого дня; нотаріальні — на день пізніше.

Що ви отримаєте

Написання імен латиницею (як у закордонному паспорті) — необовʼязково

Що далі

  1. На e-mail прийде лист із номером замовлення, вартістю та датою готовності.
  2. Оплата карткою або Apple Pay за захищеним посиланням — воно відкриється одразу після замовлення або прийде на e-mail протягом 15 хвилин у робочий час (Пн–Пт, 9:00–18:00).

Якщо ви знайдете помилку в перекладі, ми виправимо її безкоштовно. Умови замовлення

5,0 · 13 відгуків у Google

Ціна остаточна для порахованих сторінок. Якщо тексту виявиться більше, повідомимо до початку роботи — без прихованих доплат.

Файли перевіряє AI-помічник (сервери Anthropic, США) лише для розрахунку; для замовлення вони зберігаються в нашому сховищі. Завантажуючи, ви погоджуєтесь з політикою конфіденційності.

Вартість

Ціна зʼявиться після вибору

Міграційна служба, муніципалітети, банки, суди, KYSATS — у кожної установи свої вимоги до документів. Ми готуємо потрібний тип засвідчення для кожної, щоб нічого не повернули назад.

  • З печаткою компанії (€25), присяжний (€35) і нотаріальний (€35) — за сторінку 250 слів
  • Ціна онлайн одразу: завантажте фото — побачите вартість і дату готовності
  • Грецька, англійська, українська, російська і ще 40+ мов
  • Доставка по всьому Кіпру — ACS або Akis Express; DHL — по всьому світу
ЦіниЦіна й термін — одразу
TMF Group
UNICEF
CMS
Hyundai
Taylor Wessing
PrivatBank
INTEGRITES
humedica
ICS Aero
Zen
EBS
Реальні відгуки клієнтів у Google

437.

професійних перекладачів

60 млн+.

перекладених слів

73 192.

проєкти з 2012 року

40+.

мов

Як це працює

  1. Крок 1 · онлайн

    Завантажте документи

    Фото або скан у калькуляторі, у WhatsApp чи на e-mail — приїжджати в офіс не потрібно.

  2. Крок 2 · за секунди

    Дізнайтеся ціну й дату

    Калькулятор рахує сторінки (по 250 слів) і показує ціну. Оплата — карткою за посиланням; присяжні замовлення спершу підтверджує менеджер, за 15 хвилин.

  3. Крок 3 · зазвичай наступного робочого дня

    Перекладаємо й засвідчуємо

    Печатка компанії, присяжний перекладач з реєстру або Certifying Officer — як вимагає ваша установа.

  4. Крок 4 · e-mail, офіс або курʼєр

    Отримайте зручним способом

    PDF на e-mail, самовивіз з офісу в Пафосі, ACS або Akis Express по Кіпру, DHL за кордон.

Що кажуть клієнти

5,0з 5

13 відгуків у Google

Google
«Excellent service! Highly recommended! I had a wonderful experience with this translator. Extremely professional, kind, friendly, and always willing to help. Communication was excellent, with incredibly quick responses to every question. The whole process was smooth, efficient, and stress-free. It's truly a pleasure to deal with someone who genuinely cares about their clients and provides such outstanding service. Thank you so much for your help and professionalism! I would highly recommend your services to anyone looking for a reliable and trustworthy translator in Cyprus.»
Martina Bubniaková
Google
«Сервіс на найвищому рівні, оперативність виявилась максимальною, документ було перекладено за декілька робочих годин наступного дня, хоч надіслала я його пізно ввечері. Живе спілкування через пошту з уточненням важливих деталей, щоб усе було вірно зазанечено і перекладено в відповідності вашим актуальним даним з паспорту. Одним словом, вам не потрібно хвилюватися і думати, усе роблять за вас. Щиро рекомендую.»
Илона Лысюк
Google
«Great service, Demitry is kind, professional, the service was quick and well made, very fair price, best value for money. I highly recommand.»
נטע בומץ
Google
«Very professional and helpful 100% recommend»
Victoria
Google
«Fantastic service. Quick and reliable. And their pricing is transparent.»
Gevorg Akopian
Google
«I work for immigration service in Vietnam and Portugal. I am completely new in Paphos and searching for Professional Translation Service for my client. Movapro provide professional, good and fast service out of my expectation. I need my translation in 24 hours. Movapro can provide me within 9 hours (from Dutch to English). Which helps me sleep overnight well, as lawyer appointment is the next day. Thank you so much Movapro. I will use your service for sure for later.»
Diepgia VisaD7
Google
«I needed an official document translated from Greek to English. The agency offered several options for use in a U.S. institution, and the translation was done quickly. Great service!»
Oleksandr Nazarenko
Google
«Needed a translation from German to English and they helped me to get it on the same day which was very useful. If I need to translate anything again I know where to go to :)»
Emanuel Müller
Google
«Great and very fast service thank you»
Mohammed Alabed
Google
«Thank you so much for the professional, friendly, and prompt service. Within 24 hours, I had a perfect and flawless translation, and Dimitri even accompanied me to the notary for the signature. I would use their services again anytime and highly recommend them!»
Kathrin Kienberger
Google
«Наша компанія співпрацювала з MovaPro для перекладу різноманітних текстів, включаючи маркетингові та технічні, на українську, румунську, литовську та англійську мови. Ми були приємно вражені високою якістю перекладів та оперативністю виконання замовлень. Спілкування з менеджерами було максимально професійне. Однозначно рекомендую до співпраці!»
Olga Akopian
Google
«Great translation service»
Olha Marrone

Усе, що потрібно вашим документам на Кіпрі

Що відбувається з вашим документом

Девʼять етапів — від отриманого файлу до готового перекладу у ваших руках.

  1. Етап 1

    Приймаємо замовлення

    Фото, скан, PDF або Word-файл — в онлайн-калькуляторі, у месенджері чи в офісі. Ціну й дату готовності ви бачите до оплати.

  2. Етап 2

    Готуємо макет

    Верстальник відтворює вигляд оригіналу: таблиці, печатки й підписи — на своїх місцях.

  3. Етап 3

    Призначаємо перекладача

    Менеджер добирає перекладача під мову й тип документа.

  4. Етап 4за потреби

    Складаємо глосарій

    Перекладач і редактор узгоджують єдині терміни для великих і повторних замовлень.

  5. Етап 5

    Перекладаємо

    Перекладач звіряє кожну деталь: імена, дати, номери, назви установ.

  6. Етап 6

    Вичитує редактор

    Другий фахівець звіряє переклад з оригіналом — принцип «чотирьох очей».

  7. Етап 7

    Контроль якості

    Редактор перевіряє переклад у професійній QA-програмі й особисто розбирає кожну розбіжність у числах, датах і термінах.

  8. Етап 8за потреби

    Засвідчуємо

    Печатка компанії, присяжний перекладач з реєстру або Certifying Officer — той вид засвідчення, якого вимагає ваша установа.

  9. Етап 9

    Передаємо вам

    PDF на e-mail, самовивіз з офісу в Ембі (Пафос), ACS або Akis Express по Кіпру чи DHL за кордон.

Зроблено під те, як Кіпр працює насправді

Паперова тяганина сама по собі достатньо нервова — без сюрпризів із перекладом. Ми побудували MovaPro так, щоб ваші документи приймали з першого разу — на Кіпрі та в будь-якій країні.

Дмитро Ковалик

Засновник і CEO, MovaPro Translations

Професійні інструменти перекладу

Ми працюємо з провідним галузевим програмним забезпеченням — воно гарантує єдину термінологію, автоматичний контроль якості та чесну ціну: повтори не оплачуються.

Професійні лінгвісти з досвідом 15–20+ років — і завжди актуальні версії галузевого ПЗ.Усе програмне забезпечення →

Питання про переклади на Кіпрі

Скільки коштує засвідчений переклад на Кіпрі?

У MovaPro Translations у Пафосі переклад, засвідчений печаткою компанії, коштує €25 за сторінку у 250 слів, а стандартне свідоцтво, паспорт чи посвідчення особи рахується як одна сторінка. Присяжний переклад перекладачем з Реєстру присяжних перекладачів Кіпру та нотаріальний переклад коштують €35 за сторінку. Доставка курʼєром оплачується за тарифами перевізника. Онлайн-калькулятор показує ціну до замовлення.

Чим відрізняються засвідчений, присяжний і нотаріальний переклад?

Засвідчений переклад має печатку й підпис MovaPro та підтвердження точності (Affidavit of Accuracy); це не присяжний переклад. Присяжний переклад засвідчує перекладач з Реєстру присяжних перекладачів Кіпру — таку форму багато установ вимагають в офіційних процедурах. У нотаріальному перекладі Certifying Officer засвідчує підпис на нашому сертифікаті. Уточніть в установі, яка форма потрібна саме вам.

Скільки часу займає переклад?

Стандартні документи — свідоцтва про народження, дипломи, банківські виписки — готові наступного робочого дня. Нотаріальному перекладу потрібен ще один робочий день, бо Certifying Officer приймає лише в першій половині дня. Для присяжного перекладу менеджер підтверджує строк разом із ціною, зазвичай протягом 15 хвилин у робочий час. Великі обсяги плануємо індивідуально.

Для яких мов доступний присяжний переклад?

Ми починаємо з англійської, російської, української та румунської на грецьку — ці пари покривають більшість документів, які іноземці подають до кіпрських установ. Для інших пар пропонуємо переклад, засвідчений печаткою компанії, або нотаріальний переклад, або менеджер перевірить можливість. Кожне замовлення присяжного перекладу менеджер підтверджує до оплати, тож ви не платите за формат, який ми не можемо виконати.

Чи потрібно приїжджати до вашого офісу в Пафосі?

Ні. Завантажте фото чи скан у калькулятор або надішліть його у WhatsApp, Telegram чи на пошту. PDF надходить на e-mail, паперові оригінали можна забрати в офісі (вул. Кімонос 31, Емба 8250, Пафос) або отримати через ACS чи Akis Express будь-де на Кіпрі; за кордон надсилаємо DHL. Оплата онлайн карткою чи Apple Pay за захищеним посиланням.

Чи оформлюєте ви апостиль або подаєте документи до установ?

Ні. MovaPro перекладає документи; ми не видаємо, не отримуємо й не подаємо документи за клієнтів. Якщо іноземному документу потрібен апостиль, його ставить країна, що видала документ, і робити це варто до перекладу, щоб апостиль теж було перекладено. Апостиль на кіпрські документи ставить Міністерство юстиції та громадського порядку Кіпру.

Завітайте в офіс у Пафосі — або замовляйте онлайн з будь-якої точки Кіпру

вул. Кімонос 31, Емба 8250, Пафос. Надішліть документи у WhatsApp чи на пошту — доставимо по всьому острову.

  • Адреса

    вул. Кімонос 31, Емба 8250, Пафос

    Емба, Пафос

  • Телефон

    +357 99 207566 (WhatsApp · Telegram · SMS)

  • Пн–Пт

    Пн–Пт: 9:00–18:00

Прорахунок за 15 хвилин