Όροι χρήσης
ή γράψτε μας:+357 99 207566
Οι παρόντες όροι διέπουν τις παραγγελίες προς τη MovaPro Translations (Πάφος, Κύπρος) μέσω του ιστότοπου, με email ή μέσω εφαρμογής μηνυμάτων. Η υποβολή παραγγελίας μετά τη λήψη προσφοράς συνιστά αποδοχή των όρων.
Προσφορές και παραγγελίες
Οι προσφορές καταρτίζονται με βάση τα έγγραφα που στέλνετε και αναφέρουν την τιμή, το επίπεδο πιστοποίησης και την προθεσμία. Η προσφορά καθίσταται δεσμευτική μόλις την εγκρίνετε· εάν το πραγματικό υλικό διαφέρει ουσιωδώς από αυτό που στάλθηκε για την κοστολόγηση, θα δώσουμε νέα προσφορά πριν συνεχίσουμε.
Τιμές και πληρωμή
Οι τιμές ακολουθούν τον δημοσιευμένο τιμοκατάλογο κατά τον χρόνο της προσφοράς (ανά σελίδα 250 λέξεων για εργασίες εγγράφων). Η πληρωμή οφείλεται με την έγκριση της προσφοράς, εκτός εάν συμφωνία-πλαίσιο προβλέπει διαφορετικά. Δεχόμαστε τραπεζικό έμβασμα, συνδέσμους πληρωμής με κάρτα και μετρητά στο γραφείο.
Χρόνοι παράδοσης
Οι προθεσμίες που αναφέρονται στην προσφορά μετρούν από την παραλαβή της πληρωμής (ή την έγκριση, για πελάτες με συμφωνία-πλαίσιο) και του πλήρους υλικού-πηγής. Τα βήματα που εξαρτώνται από τρίτους — πιστοποίηση ορκωτού μεταφραστή, Πιστοποιούντες Υπάλληλοι — έχουν τους δικούς τους δημοσιευμένους χρόνους διεκπεραίωσης, τους οποίους σας γνωστοποιούμε αλλά δεν ελέγχουμε.
Ποιότητα και διορθώσεις
Κάθε μετάφραση περνά από επιμέλεια. Εάν εντοπίσετε λάθος (μεταφραστικό, σε όνομα, σε αριθμό), το διορθώνουμε δωρεάν — άμεσα και κατά προτεραιότητα. Οι προτιμήσεις που δεν αποτελούν λάθη (υφολογική αναδιατύπωση μιας ακριβούς μετάφρασης) τιμολογούνται ως νέα εργασία. Για επικυρωμένα/ορκωτά έγγραφα, οι διορθώσεις περιλαμβάνουν την επανέκδοση του πιστοποιημένου σετ.
Οι δικές σας υποχρεώσεις
Παρέχετε ευανάγνωστα έγγραφα-πηγές, τη σωστή γραφή των ονομάτων όπως εμφανίζονται στα διαβατήρια και το όνομα της παραλήπτριας αρχής, όταν θέλετε να αντιστοιχίσουμε εμείς το επίπεδο πιστοποίησης. Οι απαιτήσεις που ορίζουν οι αρχές ενδέχεται να αλλάζουν· όπου παρέχουμε σχετικές συμβουλές, το κάνουμε με επιμέλεια και με βάση επίσημες πηγές, αλλά η απόφαση της παραλήπτριας αρχής είναι τελική.
Εμπιστευτικότητα και ευθύνη
Όλο το υλικό αντιμετωπίζεται ως εμπιστευτικό (βλ. την πολιτική απορρήτου)· για εταιρική συνεργασία διατίθενται NDA. Η ευθύνη μας για οποιαδήποτε αξίωση περιορίζεται στην αμοιβή που καταβλήθηκε για τη σχετική παραγγελία· δεν φέρουμε ευθύνη για αποφάσεις αρχών, για προθεσμίες τρίτων που χάθηκαν λόγω ανωτέρας βίας ή για συνέπειες ανακριβών στοιχείων στο υλικό-πηγή.
Εφαρμοστέο δίκαιο
Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Κυπριακής Δημοκρατίας· οι διαφορές υπάγονται στα δικαστήρια της Κύπρου. Ερωτήσεις: hello@movaprotranslations.com.
Χρειάζεστε μετάφραση; Δείτε την τιμή πριν παραγγείλετε
Ανεβάστε φωτογραφία ή σάρωση — ο υπολογιστής δείχνει αμέσως την τιμή και την ημερομηνία παράδοσης.
ή γράψτε μας:+357 99 207566