MovaPro Translations: υπηρεσίες στην Κύπρο
ή γράψτε μας:+357 99 207566
Οι μεταφραστικές υπηρεσίες της MovaPro στην Κύπρο καλύπτουν πιστοποιημένες μεταφράσεις εγγράφων (επικυρωμένη €25, ορκωτή €35, με πιστοποιούντα υπάλληλο €35 ανά σελίδα 250 λέξεων) και εξειδικευμένες επαγγελματικές μεταφράσεις σε 40+ γλώσσες, με γραφείο στην Πάφο και παραγγελία online.
Ποιες μεταφράσεις εγγράφων προσφέρει η MovaPro;
Η MovaPro Translations Cyprus, με γραφείο στην Έμπα της Πάφου, μεταφράζει επίσημα έγγραφα με τρεις μορφές πιστοποίησης, και η σωστή εξαρτάται από τον παραλήπτη. Η επικυρωμένη μετάφραση (€25 ανά σελίδα) φέρει Βεβαίωση Ακρίβειας με τη σφραγίδα και την υπογραφή της Movapro Ltd και τη δέχονται συνήθως τράπεζες, πανεπιστήμια, εργοδότες και η USCIS. Η ορκωτή μετάφραση (€35) πιστοποιείται από μεταφραστή του Μητρώου Ορκωτών Μεταφραστών, σύμφωνα με τον Νόμο 45(I)/2019, για δικαστήρια και κρατικές υπηρεσίες, αρχικά από τα αγγλικά, ρωσικά, ουκρανικά και ρουμανικά προς τα ελληνικά. Η μετάφραση με πιστοποιούντα υπάλληλο (€35) είναι η επικυρωμένη μας μετάφραση με την υπογραφή πιστοποιημένη από Πιστοποιούντα Υπάλληλο, για παραλήπτες στο εξωτερικό που ζητούν «notarized». Ένα τυπικό πιστοποιητικό μετρά ως μία σελίδα, και τα τυπικά έγγραφα είναι έτοιμα την επόμενη εργάσιμη. Μεταφράζουμε τα έγγραφα που μας στέλνετε· δεν εκδίδουμε ούτε υποβάλλουμε έγγραφα σε αρχές.
- Επικυρωμένες μεταφράσεις — €25/σελίδα, για τράπεζες, πανεπιστήμια και εργοδότες.
- Ορκωτές μεταφράσεις — €35/σελίδα, από μεταφραστές του Μητρώου Ορκωτών Μεταφραστών.
- Μεταφράσεις με πιστοποιούντα υπάλληλο — €35/σελίδα, για παραλήπτες που ζητούν «notarized».
Για ποιες καταστάσεις ζωής χρειάζεστε μετάφραση στην Κύπρο;
Οι περισσότεροι πελάτες της MovaPro δεν ψάχνουν «μετάφραση»· ψάχνουν να ολοκληρώσουν μια διαδικασία, και η μετάφραση είναι ένα βήμα της. Η πιο συχνή περίπτωση είναι οι αιτήσεις διαμονής: yellow slip για πολίτες της ΕΕ, pink slip, μόνιμη διαμονή και πολιτογράφηση με το έντυπο M127, όπου ο επίσημος κατάλογος ζητά ρητά ορκωτή μετάφραση. Ακολουθούν ο πολιτικός γάμος σε κυπριακό δήμο, η εγγραφή παιδιών σε σχολείο με μεταφρασμένο πιστοποιητικό γέννησης, η αναγνώριση πτυχίου από το ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ., το άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμού με μεταφρασμένες τραπεζικές καταστάσεις και οι καταθέσεις στις ΗΠΑ για green card. Για κάθε περίπτωση η MovaPro ελέγχει τι ζητά η αρμόδια αρχή πριν σας δώσει προσφορά, ώστε να πληρώσετε για τη μορφή που γίνεται δεκτή. Οι τιμές είναι €25 ή €35 ανά σελίδα 250 λέξεων, και η προσφορά έρχεται μέσα σε 15 λεπτά σε ώρες γραφείου.
- Έγγραφα μετανάστευσης — yellow slip, pink slip, μόνιμη διαμονή, M127.
- Μεταφράσεις USCIS — επικυρωμένες αγγλικές μεταφράσεις για τις ΗΠΑ.
- Ακαδημαϊκές — πτυχία, βαθμολογίες, σχολικά έγγραφα, ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.
Ποια επαγγελματικά πεδία καλύπτει η MovaPro;
Πέρα από τα επίσημα έγγραφα, η MovaPro μεταφράζει εξειδικευμένα κείμενα για επιχειρήσεις, δικηγορικά γραφεία, κλινικές και επενδυτικά ταμεία στην Κύπρο, με μεταφραστές εξειδικευμένους ανά πεδίο και επιμελητή σε κάθε αρχείο. Ο όμιλος MovaPro εργάζεται από το 2012 με 437 μεταφραστές και έχει ολοκληρώσει περισσότερα από 73.000 έργα. Τα πεδία είναι οκτώ: νομικό (συμβάσεις, πληρεξούσια, δικαστικά έγγραφα), ιατρικό (ιατρικές βεβαιώσεις, εξιτήρια, εξετάσεις), τεχνικό (εγχειρίδια, προδιαγραφές), χρηματοοικονομικό (τραπεζικές καταστάσεις, KYC), εταιρικό (καταστατικά, έγγραφα μετόχων), ακαδημαϊκό, μάρκετινγκ και τοπικοποίηση ιστοσελίδων. Η τιμή ξεκινά από €25 ανά σελίδα 250 λέξεων, ενώ τα μεγάλα έργα τιμολογούνται ανά λέξη με μεταφραστική μνήμη, ώστε οι επαναλήψεις να μη χρεώνονται ξανά. Κάθε επαγγελματική μετάφραση μπορεί επίσης να παραδοθεί επικυρωμένη, ορκωτή ή με πιστοποιούντα υπάλληλο, αν τη ζητά ο παραλήπτης. Για εταιρείες με τακτικές ανάγκες προτείνουμε συμφωνία-πλαίσιο με σταθερές τιμές.
- Νομικές — συμβάσεις, πληρεξούσια, δικαστικά έγγραφα.
- Ιατρικές — ιατρικές βεβαιώσεις, εξιτήρια, εξετάσεις.
- Τεχνικές — εγχειρίδια, σχέδια, προδιαγραφές.
- Χρηματοοικονομικές — τραπεζικές καταστάσεις, KYC.
- Εταιρικά έγγραφα — πακέτα σύστασης, καταστατικό στα ελληνικά.
- Μάρκετινγκ — καμπάνιες και transcreation.
- Τοπικοποίηση ιστοσελίδων — ιστοσελίδες με SEO ανά γλώσσα.
Δεν ξέρετε ποια υπηρεσία σας ταιριάζει; Στείλτε το έγγραφο και πείτε μας ποιος το ζήτησε. Δείτε τις τιμές ή ζητήστε προσφορά.
Χρειάζεστε μετάφραση; Δείτε την τιμή πριν παραγγείλετε
Ανεβάστε φωτογραφία ή σάρωση — ο υπολογιστής δείχνει αμέσως την τιμή και την ημερομηνία παράδοσης.
ή γράψτε μας:+357 99 207566