Skip to content
MovaPro Translations

Languages we translate in Cyprus

Price online at onceReady the next working dayEmba, Paphos · online across CyprusDelivery: ACS / Akis Express / DHL

MovaPro Translations translates more than 40 languages in Cyprus at published rates: €25 per 250-word page for a company-certified translation and €35 for a notarized one in every standard language, and €35 for a sworn translation from English, Russian, Ukrainian or Romanian into Greek. Rare languages are quoted individually within 15 minutes.

Core for Cyprus: Greek · English · Russian · Ukrainian

European: German · French · Italian · Spanish · Portuguese · Romanian · Bulgarian · Polish · Czech · Slovak · Hungarian · Serbian · Croatian · Slovenian · Lithuanian · Latvian · Estonian · Dutch · Swedish · Norwegian · Danish · Finnish

Regional: Turkish · Hebrew · Georgian · Armenian · Belarusian

Individually quoted: Arabic · Persian (Farsi) · Chinese · Japanese · Korean · Hindi · Vietnamese · other languages on request

Should a document be translated into Greek or into English?

For most Cyprus authorities either works, and English is often the practical choice. The Civil Registry and Migration Department, KYSATS for degree recognition, the Road Transport Department and Cyprus banks all work with English, and naturalisation files on form M127 accept Greek or English as well. Greek is required in a few clear cases: the Memorandum and Articles of Association of a company at the Registrar of Companies, and general court proceedings, while the Commercial and Admiralty Court also works in English. Some municipal desks, for example for civil marriages, prefer Greek. Sworn translations through the Cyprus register are made into Greek, and MovaPro arranges them from English, Russian, Ukrainian and Romanian at €35 per page; where an office accepts English, a company-certified English translation at €25 per page is usually faster and cheaper. Tell us which office will receive the document, and MovaPro recommends the target language before you pay.

Which certification is available in which language pair?

Company-certified and notarized translations are available in every standard language pair that MovaPro translates, because the certification is our own Affidavit of Accuracy, signed and stamped by Movapro Ltd, and for a notarized translation that signature is certified by a Certifying Officer. A certified translation costs €25 per page and a notarized translation €35 per page in any standard pair, including translations between two foreign languages such as Russian to German or Hebrew to English. A sworn translation works differently: it is certified by a translator listed in the Cyprus Register of Sworn Translators, and MovaPro currently arranges it from English, Russian, Ukrainian and Romanian into Greek at €35 per page, with other pairs on request. The certification level depends on who receives the document, not on the language, so tell us the receiving office. The calculator on our homepage disables the sworn option automatically for pairs we do not offer and shows the reason. All rates are on the prices page.

Frequently asked questions

Which language should my document be translated into for Cyprus authorities?

Greek or English: almost every Cyprus authority accepts both, and English is often the practical choice. The firm exceptions are a company’s Memorandum and Articles at the Registrar of Companies and general court proceedings, which require Greek; some municipal desks also prefer Greek. Tell us which office will receive the document and we confirm the right target language before we start.

Can you translate between two foreign languages, for example Russian to German?

Yes, directly where we have a translator for that pair, or via English with both steps reviewed by an editor. A company-certified or notarized translation can cover such a pair, and the affidavit names the source and target languages. A sworn translation is different: MovaPro arranges it from English, Russian, Ukrainian and Romanian into Greek only, at €35 per page.

What about rare languages?

Arabic, Persian, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Vietnamese and other less common languages are quoted individually, usually within 15 minutes during business hours, with a realistic deadline rather than an optimistic one. Upload the document to the calculator on our homepage or send it by WhatsApp or Telegram, and a manager confirms the price and the date before you pay.

Which language pairs are available for sworn translation?

MovaPro currently arranges sworn translations by a translator on the Cyprus Register of Sworn Translators from English, Russian, Ukrainian and Romanian into Greek, at €35 per page. Other pairs are on request. When the receiving office accepts English, a company-certified English translation at €25 per page is usually faster and cheaper, and we tell you when that is the case.

Need a translation? See the price before you order

Upload a photo or scan — the calculator shows the price and the ready date at once.