Zum Inhalt springen
MovaPro Translations

In welche Sprachen wir übersetzen

Preis sofort onlineFertig am nächsten ArbeitstagEmba, Paphos · online in ganz ZypernZustellung: ACS / Akis Express / DHL
Preis berechnen

oder schreiben Sie uns:+357 99 207566

Welche Sprachen übersetzt MovaPro in Zypern?

MovaPro Translations übersetzt in Zypern über 40 Sprachen, und für alle Standardsprachen gelten dieselben veröffentlichten Seitenpreise: €25 pro Seite für die zertifizierte Übersetzung mit Firmenstempel, €35 pro Seite für die vereidigte Übersetzung und €35 pro Seite für die notariell beglaubigte Übersetzung, jeweils pro 250 Wörter. Der Kern für Zypern sind Griechisch, Englisch, Russisch und Ukrainisch; Deutsch gehört ebenso zu den Standardsprachen wie Französisch, Italienisch, Spanisch, Rumänisch, Bulgarisch, Polnisch und die übrigen europäischen Sprachen. Seltenere Sprachen wie Arabisch, Chinesisch oder Japanisch bieten wir individuell an, meist innerhalb von 15 Minuten. Die Beglaubigungsart hängt dabei nicht von der Sprache ab, sondern von der Stelle, die das Dokument erhält: Bank, Universität, Migrationsbehörde, Gericht oder eine Behörde im Ausland. Eine Ausnahme gilt für vereidigte Übersetzungen: Hier starten wir mit Englisch, Russisch, Ukrainisch und Rumänisch ins Griechische.

Kernsprachen für Zypern: Griechisch · Englisch · Russisch · Ukrainisch

Europäische Sprachen: Deutsch · Französisch · Italienisch · Spanisch · Portugiesisch · Rumänisch · Bulgarisch · Polnisch · Tschechisch · Slowakisch · Ungarisch · Serbisch · Kroatisch · Slowenisch · Litauisch · Lettisch · Estnisch · Niederländisch · Schwedisch · Norwegisch · Dänisch · Finnisch

Weitere Sprachen: Türkisch · Hebräisch · Georgisch · Armenisch · Belarussisch

Individuelles Angebot: Arabisch · Persisch (Farsi) · Chinesisch · Japanisch · Koreanisch · Hindi · Vietnamesisch · weitere Sprachen auf Anfrage

Ins Griechische oder ins Englische übersetzen?

Für die meisten Anliegen in Zypern lautet die praktische Antwort: Englisch wird fast überall akzeptiert, etwa von der Migrationsbehörde, von KYSATS bei der Anerkennung von Abschlüssen und von Banken. Griechisch ist Pflicht für die Satzung einer Gesellschaft beim Registrar of Companies und für Verfahren vor den allgemeinen Gerichten; manche Standesämter bevorzugen Griechisch außerdem bei Heiratsunterlagen. Vereidigte Übersetzungen im zyprischen Register-System laufen formal von und ins Griechische (oder Türkische). Akzeptiert eine Behörde Englisch, ist deshalb eine zertifizierte englische Übersetzung bei MovaPro meist der schnellere und um €10 pro Seite günstigere Weg. Für deutschsprachige Kunden heißt das konkret: Eine deutsche Geburts- oder Heiratsurkunde lässt sich für viele zyprische Stellen ins Englische übersetzen; nur wenn die Empfangsstelle ausdrücklich Griechisch oder eine vereidigte Übersetzung verlangt, wählen wir diesen Weg. Nennen Sie uns die empfangende Behörde, und wir wählen die richtige Zielsprache.

Welche Beglaubigung gibt es für welches Sprachpaar?

Bei MovaPro kann jedes Sprachpaar als zertifizierte Übersetzung mit Firmenstempel und Affidavit of Accuracy (€25 pro Seite) oder als notariell beglaubigte Übersetzung (€35 pro Seite) geliefert werden; bei der notariellen Variante beglaubigt ein Certifying Officer die Unterschrift auf unserem Zertifikat, fertig am nächsten Werktag. Vereidigte Übersetzungen durch einen Übersetzer aus dem zyprischen Register der vereidigten Übersetzer bieten wir zum Start für Englisch, Russisch, Ukrainisch und Rumänisch ins Griechische an (€35 pro Seite); für andere Sprachpaare fragen Sie uns, und wir sagen Ihnen ehrlich, ob wir sie abdecken können. Welche Beglaubigung Sie brauchen, entscheidet die empfangende Stelle, nicht die Sprache: Banken, Universitäten und Arbeitgeber akzeptieren meist die zertifizierte Übersetzung, Gerichte und staatliche Stellen verlangen in der Regel die vereidigte. Schicken Sie Ihr Dokument, und wir nennen Umfang und Preis innerhalb von 15 Minuten.

Häufige Fragen

In welche Sprache muss mein Dokument für zyprische Behörden übersetzt werden?

Griechisch oder Englisch — fast alle Behörden akzeptieren beides, und Englisch ist oft die praktische Wahl. Griechisch ist zwingend für die Satzung beim Registrar of Companies und für Verfahren vor den allgemeinen Gerichten. Wir klären vor Arbeitsbeginn, welche Zielsprache Ihre Empfangsstelle erwartet.

Können Sie zwischen zwei Fremdsprachen übersetzen, etwa von Russisch nach Deutsch?

Ja — direkt, wenn wir das Sprachpaar abdecken, oder über Englisch, wobei beide Schritte geprüft werden. Für den beglaubigten Gebrauch gestalten wir den Ablauf so, dass die Beglaubigung die gesamte Kette abdeckt. Die genaue Variante nennen wir Ihnen im Angebot innerhalb von 15 Minuten.

Wie sieht es mit seltenen Sprachen aus?

Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Persisch (Farsi) und andere seltenere Sprachpaare bieten wir individuell an — meist innerhalb von 15 Minuten, mit ehrlichen statt optimistischen Fristen. Der Preis richtet sich nach Sprachpaar, Umfang und Beglaubigungsart und steht im Angebot fest, bevor Sie zahlen.

Brauchen Sie eine Übersetzung? Sehen Sie den Preis vor der Bestellung

Laden Sie ein Foto oder einen Scan hoch — der Rechner zeigt sofort Preis und Fertigstellungstermin.

Preis berechnen

oder schreiben Sie uns:+357 99 207566