Μετάβαση στο περιεχόμενο
+357 99 207566
MovaPro Translations

Γλώσσες που μεταφράζουμε

Τιμή online αμέσωςΈτοιμο την επόμενη εργάσιμηΈμπα, Πάφος · online σε όλη την ΚύπροΠαράδοση: ACS / Akis Express / DHL

Η MovaPro Translations Cyprus μεταφράζει από και προς 40+ γλώσσες με τις ίδιες δημοσιευμένες τιμές ανά σελίδα 250 λέξεων: επικυρωμένη €25, με πιστοποιούντα υπάλληλο €35. Η ορκωτή μετάφραση (€35) γίνεται αρχικά από τα αγγλικά, ρωσικά, ουκρανικά και ρουμανικά προς τα ελληνικά.

Βασικές για την Κύπρο: ελληνικά · αγγλικά · ρωσικά · ουκρανικά

Ευρωπαϊκές: γερμανικά · γαλλικά · ιταλικά · ισπανικά · πορτογαλικά · ρουμανικά · βουλγαρικά · πολωνικά · τσεχικά · σλοβακικά · ουγγρικά · σερβικά · κροατικά · σλοβενικά · λιθουανικά · λετονικά · εσθονικά · ολλανδικά · σουηδικά · νορβηγικά · δανικά · φινλανδικά

Περιφερειακές: τουρκικά · εβραϊκά · γεωργιανά · αρμενικά · λευκορωσικά

Με ατομική προσφορά: αραβικά · φαρσί · κινεζικά · ιαπωνικά · κορεατικά · χίντι · βιετναμικά · άλλες γλώσσες κατόπιν αιτήματος

Στα ελληνικά ή στα αγγλικά για τις κυπριακές αρχές;

Είναι το πιο συχνό ερώτημα που ακούμε στη MovaPro στην Πάφο, και η πρακτική απάντηση είναι ότι τα αγγλικά γίνονται δεκτά σχεδόν παντού, ενώ τα ελληνικά απαιτούνται σε λίγες αλλά σημαντικές περιπτώσεις. Το Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης δέχεται έγγραφα στα ελληνικά ή τα αγγλικά για το yellow slip και το pink slip· η Επαρχιακή Διοίκηση δέχεται και τις δύο γλώσσες για την πολιτογράφηση με το M127· το ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ. επίσης. Τα ελληνικά είναι υποχρεωτικά για το Ιδρυτικό Έγγραφο και Καταστατικό στον Έφορο Εταιρειών και για τη γενική δικαστική διαδικασία, με εξαίρεση το Εμπορικό Δικαστήριο και το Ναυτοδικείο που εργάζονται και στα αγγλικά. Η ορκωτή μετάφραση από το Μητρώο Ορκωτών Μεταφραστών γίνεται κατά κανόνα προς τα ελληνικά· όπου μια αρχή δέχεται αγγλικά, μια επικυρωμένη αγγλική μετάφραση με €25 είναι συνήθως ταχύτερη και οικονομικότερη. Πείτε μας την αρχή και επιλέγουμε τη σωστή γλώσσα στόχο.

Ποια πιστοποίηση είναι διαθέσιμη σε κάθε γλωσσικό ζεύγος;

Η μορφή πιστοποίησης εξαρτάται κυρίως από τον παραλήπτη, αλλά για την ορκωτή μετάφραση εξαρτάται και από το γλωσσικό ζεύγος. Η επικυρωμένη μετάφραση της MovaPro, με τη Βεβαίωση Ακρίβειας και τη σφραγίδα της Movapro Ltd, είναι διαθέσιμη σε όλα τα βασικά ζεύγη με €25 ανά σελίδα 250 λέξεων. Η μετάφραση με πιστοποιούντα υπάλληλο, όπου ο Πιστοποιών Υπάλληλος πιστοποιεί την υπογραφή στη βεβαίωσή μας, είναι επίσης διαθέσιμη σε κάθε ζεύγος που μεταφράζουμε, με €35 ανά σελίδα. Η ορκωτή μετάφραση πιστοποιείται από μεταφραστή του Μητρώου Ορκωτών Μεταφραστών και ξεκινά με τα ζεύγη από τα αγγλικά, ρωσικά, ουκρανικά και ρουμανικά προς τα ελληνικά, με €35 ανά σελίδα· για άλλα ζεύγη στείλτε μας ερώτηση. Ένα τυπικό πιστοποιητικό μετρά ως μία σελίδα. Δείτε όλες τις τιμές ή στείλτε το έγγραφό σας για ακριβή προσφορά μέσα σε 15 λεπτά.

Συχνές ερωτήσεις

Σε ποια γλώσσα να μεταφραστεί το έγγραφό μου για τις κυπριακές αρχές;

Στα ελληνικά ή τα αγγλικά. Οι περισσότερες κυπριακές αρχές δέχονται και τις δύο, και τα αγγλικά είναι συχνά η πρακτική επιλογή. Τα ελληνικά απαιτούνται για το Ιδρυτικό Έγγραφο και Καταστατικό στον Έφορο Εταιρειών και για τη γενική δικαστική διαδικασία. Η MovaPro επιβεβαιώνει τη σωστή γλώσσα στόχο για τη δική σας αρχή πριν ξεκινήσει η μετάφραση.

Μπορείτε να μεταφράσετε μεταξύ δύο ξένων γλωσσών, π.χ. από ρωσικά σε γερμανικά;

Ναι, απευθείας όπου διαθέτουμε μεταφραστή για το ζεύγος, ή μέσω των αγγλικών με έλεγχο σε κάθε βήμα όπου δεν διαθέτουμε. Για πιστοποιημένη χρήση οργανώνουμε τη μετάφραση έτσι ώστε η Βεβαίωση Ακρίβειας να καλύπτει το τελικό κείμενο προς τη γλώσσα στόχο. Η επικυρωμένη μετάφραση κοστίζει €25 ανά σελίδα 250 λέξεων σε όλα τα βασικά ζεύγη.

Τι ισχύει για τις σπάνιες γλώσσες;

Τα αραβικά, κινεζικά, ιαπωνικά, κορεατικά, φαρσί, χίντι, βιετναμικά και άλλα λιγότερο συνηθισμένα ζεύγη τιμολογούνται ατομικά, γιατί η διαθεσιμότητα μεταφραστών διαφέρει. Λαμβάνετε προσφορά μέσα σε 15 λεπτά σε ώρες γραφείου, με ρεαλιστική προθεσμία αντί για αισιόδοξη. Ο υπολογιστής της αρχικής σελίδας σημειώνει αυτές τις γλώσσες ως «ατομική προσφορά».

Σε ποια ζεύγη κάνετε ορκωτή μετάφραση;

Ξεκινάμε με τα ζεύγη που ζητούνται συχνότερα στην Κύπρο: από τα αγγλικά, ρωσικά, ουκρανικά και ρουμανικά προς τα ελληνικά, με €35 ανά σελίδα 250 λέξεων. Για άλλα ζεύγη στείλτε μας ερώτηση. Η επικυρωμένη μετάφραση και η μετάφραση με πιστοποιούντα υπάλληλο είναι διαθέσιμες σε όλα τα βασικά ζεύγη, με €25 και €35 ανά σελίδα αντίστοιχα.

Χρειάζεστε μετάφραση; Δείτε την τιμή πριν παραγγείλετε

Ανεβάστε φωτογραφία ή σάρωση — ο υπολογιστής δείχνει αμέσως την τιμή και την ημερομηνία παράδοσης.