Skip to content
MovaPro Translations

About MovaPro Translations in Cyprus

Price online at onceReady the next working dayEmba, Paphos · online across CyprusDelivery: ACS / Akis Express / DHL

MovaPro Translations is a translation agency in Paphos, Cyprus, operated by Movapro Ltd (HE 448412), that produces certified, sworn and notarized translations for Cyprus authorities, banks, universities and receivers abroad. It belongs to the MovaPro group, translating professionally since 2012 with 437 translators, more than 60 million words and over 73,000 completed projects.

Who is MovaPro Translations?

MovaPro Translations is the Cyprus practice of MovaPro, an international translation company that has worked professionally since 2012. In that time the company has completed more than 73,000 projects and translated over 60 million words with a network of 437 translators, for private clients and for corporate clients ranging from banks to international organisations. In Cyprus the business is operated by Movapro Ltd, registration number HE 448412, from an office at Kimonos 31, Emba 8250, Paphos, open Monday to Friday from 9:00 to 18:00. The Cyprus team works in English, Greek, Russian and Ukrainian with clients, and translates in more than 40 languages. Most clients never visit: they upload a photo of a document, see the price in euros and the ready date at once, and receive the finished translation by email and courier. Clients who prefer to talk in person are welcome at the Paphos office.

What does MovaPro do in Cyprus?

MovaPro’s Cyprus practice is built around documents that must be accepted by someone else: a bank, a university, an employer, a Cyprus authority or an office abroad. That is why every order starts with one question, who will receive the document, and why we offer three levels of certification at published prices. A certified translation at €25 per 250-word page carries the Movapro Ltd stamp, signature and Affidavit of Accuracy and suits banks, universities and most private receivers. A sworn translation at €35 per page is certified by a translator on the Cyprus Register of Sworn Translators, the form courts and state authorities expect; we arrange it from English, Russian, Ukrainian and Romanian into Greek. A notarized translation at €35 per page adds a Certifying Officer’s certification of our signature. Around that core sits professional translation of legal, medical, technical, financial, academic and marketing texts. All prices are on the prices page.

How does MovaPro work?

MovaPro works by a few rules that clients notice in practice. First, online first: a photo or scan is enough to order, the calculator on our homepage counts the pages and shows the price and ready date in seconds, and a manager answers questions within 15 minutes during business hours. Second, certification matched to the desk: we ask who will receive the document and recommend the cheapest format that office accepts, so nobody pays for a stamp they do not need. Third, editorial review on every order: a second linguist checks names, dates and numbers against the original, because those are the details offices reject files over. Fourth, honesty on paper: our company certificate states plainly that it is not a sworn translation, and we never sell translations an office does not ask for. Fifth, consistent terminology: translation memory and glossaries keep names and terms identical across a family file or years of corporate orders.

  • Online first — photo in, price at once, translation out by email and courier.
  • Certification matched to the receiving office.
  • Editorial review of names, dates and numbers on every order.
  • Honest certificates that say what they are.
  • Consistent terminology across files and years.

Who signs and checks your translation?

Every company-certified and notarized translation from MovaPro carries a named, accountable signature. Dmytro Kovalyk, company representative of Movapro Ltd in Paphos, signs the Affidavit of Accuracy that is attached to each translation; on a notarized translation, it is his signature that a Certifying Officer certifies. Before he signs, the translation has been produced by a translator who works in the document’s language pair and field, and checked by an editor against the original for names, dates, numbers and completeness. The affidavit names the document, the source and target languages, the date and the number of pages, and carries the Movapro Ltd stamp with the company’s registration number, HE 448412, so any receiving office can see who certified the translation and contact us. Sworn translations work differently by law: they are certified by a translator listed in the Register of the Council of Sworn Translators, whose own stamp and signature appear on the translation, and you can verify that translator in the public register.

Who does MovaPro work for?

MovaPro’s Cyprus clients are people and organisations whose documents cross a language border. Families prepare yellow slip, pink slip, permanent residence and citizenship files with foreign certificates. Couples marrying in Cyprus need their birth certificates and certificates of no impediment translated, and couples married here need their Cyprus marriage certificate translated for the authorities at home. Students and professionals have diplomas and transcripts translated for KYSATS recognition, universities and employers, and parents enrol children in Cyprus schools with translated birth certificates and school reports. Account holders send bank statements and source-of-funds documents to Cyprus banks. Our clients come from the United Kingdom, Ukraine, Russia, Greece, Israel, Germany and many other countries, and they order from Paphos, Limassol, Nicosia, Larnaca, the villages and abroad. Corporate clients, including law firms, administrators, clinics, developers and funds, send recurring legal, financial and technical work, often on agreed rates.

Visit us: Kimonos 31, Emba 8250, Paphos · Mon–Fri 9:00–18:00 Or write: +357 99 207566 (phone, WhatsApp, Telegram) · hello@movaprotranslations.com

Frequently asked questions

Is MovaPro Translations a registered company in Cyprus?

Yes. MovaPro Translations in Cyprus is operated by Movapro Ltd, registration number HE 448412, with its office at Kimonos 31, Emba 8250, Paphos. The company name and registration number appear on the stamp of every Affidavit of Accuracy we issue, so any receiving office can see exactly who certified a translation.

Is MovaPro a sworn translator?

No, and we say so on every company certificate. MovaPro is a translation agency. Company-certified translations carry the Movapro Ltd stamp and Affidavit of Accuracy; sworn translations are certified by a translator on the Cyprus Register of Sworn Translators, which MovaPro arranges from English, Russian, Ukrainian and Romanian into Greek; notarized translations carry a Certifying Officer’s certification of our signature.

Which languages does the MovaPro team speak with clients?

The Cyprus team answers clients in English, Greek, Russian and Ukrainian, by phone, WhatsApp, Telegram and email, within 15 minutes during business hours. Translations themselves are made in more than 40 languages, including German, French, Italian, Romanian, Bulgarian, Polish and Hebrew, with rarer languages such as Arabic, Chinese or Japanese quoted individually.

How long has MovaPro been translating?

MovaPro has been translating professionally since 2012. Across that time the company has completed more than 73,000 projects and over 60 million words with a network of 437 translators, for private clients and for corporate clients ranging from banks to international organisations. The Cyprus office in Paphos serves clients across the island and abroad, mostly online.

Need a translation? See the price before you order

Upload a photo or scan — the calculator shows the price and the ready date at once.