Über MovaPro Translations in Zypern
oder schreiben Sie uns:+357 99 207566
MovaPro Translations ist ein internationales Übersetzungsunternehmen mit Büro in Paphos, Zypern — Kimonos 31, 8250 Emba (Paphos). Seit 2012 übersetzen wir professionell: 437 Übersetzer, über 60 Millionen Wörter, mehr als 73.000 abgeschlossene Projekte.
Wer steckt hinter MovaPro in Paphos?
MovaPro Translations ist ein Übersetzungsbüro in Paphos, das seit 2012 Dokumente für Privatkunden, Kanzleien und Unternehmen übersetzt. Hinter dem Büro auf Zypern steht ein internationales Team von 437 Übersetzern, das mehr als 73.000 Projekte und über 60 Millionen Wörter geliefert hat — von Familienurkunden bis zu mehrjährigen Programmen für Banken, Industrie und internationale Organisationen wie UNICEF. Das Büro in Emba bei Paphos (Kimonos 31, 8250 Emba) ist die Anlaufstelle für Kunden in ganz Zypern: Hier werden Unterlagen angenommen, fertige Übersetzungen abgeholt und Fragen persönlich geklärt. Der Großteil der Aufträge läuft jedoch komplett online, per E-Mail, WhatsApp oder Telegram. Für deutschsprachige Kunden auf der Insel heißt das: Sie bekommen in Zypern ein Büro mit festen Preisen, kurzen Wegen und dem Rückhalt eines großen Übersetzerteams, ohne für jede Urkunde nach Paphos fahren zu müssen.
Welche Übersetzungen bietet MovaPro in Zypern an?
Der Schwerpunkt von MovaPro in Zypern liegt auf Dokumenten, die eine Behörde, Bank oder Hochschule akzeptieren muss. Dafür gibt es drei Formen der Beglaubigung. Die zertifizierte Übersetzung mit Firmenstempel und Affidavit of Accuracy kostet €25 pro Seite und reicht für Banken, Universitäten und Arbeitgeber. Die vereidigte Übersetzung durch einen Übersetzer aus dem zyprischen Register der vereidigten Übersetzer kostet €35 pro Seite und ist das Format für Gerichte, Migrationsbehörde und andere staatliche Stellen; wir beginnen mit Englisch, Russisch, Ukrainisch und Rumänisch ins Griechische. Die notariell beglaubigte Übersetzung kostet ebenfalls €35 pro Seite: Ein Certifying Officer beglaubigt die Unterschrift auf unserem Zertifikat, fertig am nächsten Werktag. Eine Seite entspricht 250 Wörtern, eine Standardurkunde ist in der Regel eine Seite. Rund um diesen Kern übersetzen wir juristische, medizinische, technische, finanzielle, akademische und Marketingtexte in über 40 Sprachen.
Wie arbeitet das Übersetzungsbüro?
MovaPro arbeitet in Zypern online-first: Sie schicken ein Foto oder einen Scan, erhalten innerhalb von 15 Minuten (Mo–Fr, 9–18 Uhr) ein Festpreisangebot und bekommen die fertige Übersetzung per E-Mail, per Kurier oder im Büro in Paphos. Kunden aus Limassol, Nikosia, Larnaka und dem Ausland bestellen so, ohne jemals ins Büro zu kommen. Entscheidend ist, dass die Beglaubigung zur Empfangsstelle passt: Wir fragen immer, wer das Dokument bekommt, und wählen dann zertifiziert, vereidigt oder notariell — damit Sie nie für einen Stempel zahlen, den niemand verlangt. Jede Urkunde prüft eine zweite Fachkraft auf Namen, Daten und Zahlen, denn genau daran scheitern Anträge am Schalter. Translation-Memory, Terminologiedatenbanken und automatische Qualitätskontrolle sorgen dafür, dass Fachbegriffe zwischen Aufträgen konsistent bleiben und Wiederholungen bei großen Projekten nicht doppelt berechnet werden. Bezahlt wird erst, nachdem Sie das genaue Angebot bestätigt haben.
- Online zuerst: Foto rein, Angebot in 15 Minuten, Übersetzung per E-Mail oder Kurier zurück.
- Beglaubigung passend zur Behörde: zertifiziert, vereidigt oder notariell — je nach Empfänger.
- Zweite Prüfung bei jedem Auftrag: Namen, Daten und Zahlen gegen das Original.
- Professionelle Werkzeuge: Translation-Memory, Glossare, automatische QA.
Für wen übersetzen wir?
MovaPro übersetzt in Zypern für Menschen und Firmen, deren Unterlagen zwischen Ländern und Sprachen wechseln. Dazu gehören Familien, die eine Aufenthalts- oder Einbürgerungsakte zusammenstellen, Paare, die auf Zypern heiraten, Studierende und Fachkräfte, die ihren Abschluss anerkennen lassen, sowie Englisch-, Ukrainisch-, Russisch-, Griechisch-, Hebräisch- und Deutschsprachige, die Dokumente nach Zypern bringen oder von dort ins Ausland mitnehmen. Hinzu kommen Kanzleien, Unternehmensverwalter, Kliniken und Firmen mit regelmäßigem Übersetzungsvolumen, für die wir Rahmenverträge mit festen Sätzen anbieten. Ebenso gehören Menschen dazu, die Unterlagen aus Zypern ins Ausland mitnehmen, etwa eine zyprische Heiratsurkunde für ein deutsches Standesamt oder ein zyprisches Diplom für eine Bewerbung. Allen gemeinsam ist, dass ein Fehler in Name oder Datum einen Antrag um Wochen verzögern kann. Deutschsprachige Kunden erreichen uns am schnellsten schriftlich per E-Mail oder WhatsApp; das Team antwortet auf Englisch, Griechisch, Russisch oder Ukrainisch und übersetzt Deutsch in über 40 Sprachen und umgekehrt.
Büro: Kimonos 31, Emba 8250, Paphos · Mo–Fr 9:00–18:00 Oder ganz ohne Besuch: +357 99 207566 (Telefon, WhatsApp, Telegram) · hello@movaprotranslations.com
Brauchen Sie eine Übersetzung? Sehen Sie den Preis vor der Bestellung
Laden Sie ein Foto oder einen Scan hoch — der Rechner zeigt sofort Preis und Fertigstellungstermin.
oder schreiben Sie uns:+357 99 207566